Переклад тексту пісні Hanging Upside Down - David Byrne

Hanging Upside Down (оригінал)

Window shoppin'
Finger poppin'
Hangin' in our fav’rite shopping mall
Looky looky
A little cutie
A little kitten she deserves a home
Tell you dudes when I get old enough
You bet that I am gonna try some stuff
Twisted sister
Don’t 'cha miss her
There’s a hundred more where she came from
Wiggle wiggle
Jiggle jiggle
Jesus, how the babes are almost grown!
And I don’t need to watch the news at night
Anyone can see we’re out of time
Hangin' on
Hangin' out
Got my hundred dollar shoes
Hangin' round
Hangin' free
And we got nothin' else to do
What goes up
Must come down
Oh, she took an overdose
Hangin' out
Hangin' free
Till our mama takes us home
Shimmy shimmy
Gimmie gimmie
We don’t need you and we don’t need love
I gotta have it
I’m gonna grab it
It ain’t stealing, hey, it’s only fun
When you live inside the pleasure dome
You don’t ever wanna go back home
Hangin' on
Hangin' out
Some are hangin' upside down
A perfect world
A perfect girl
Oh, another year rolls by
I’m the king
And you’re my queen
When those zombies all awake
A broken heart
A broken home
Ain’t no tears upon your face
Hangin' on
Hangin' out
There’s place for me and you
Hangin' round
Hangin' free
We got nothin' else to do
Turn it up
Fade it down
Yeah, that song it saved my life
Perfect teeth
A perfect smile
Oh, she was a friend of mine
Let’s go out
To the place
Where the hands of time are slowed
No one walks
No one dies
No more hassles anymore

(переклад)

вітрина магазинів
палець
Висіли в нашому улюбленому торговому центрі
Виглядає на вигляд
Маленька милашка
Маленьке кошеня, воно заслуговує на дім
Скажу вам, хлопці, коли я стану достатньо дорослим
Ви готові покластися на те, що я спробую дещо
Скручена сестра
Не сумуйте за нею
Є ще сотня, звідки вона прийшла
Похилятися хитати
Джиглі джиглю
Ісусе, як немовлята майже виросли!
І мені не потрібно дивитися новини вночі
Будь-хто бачить, що у нас вичерпано час
Тримаюсь
Тусять
Отримав мої черевики за сто доларів
Висіти
Висіти вільно
І нам більше нема що робити
Що піднімається
Треба спуститися
О, вона прийняла передозування
Тусять
Висіти вільно
Поки мама не забере нас додому
Шиммі шиммі
Дай дай
Ти нам не потрібний, і нам не потрібна любов
Я маю це мати
Я схоплю його
Це не крадіжка, це лише розвага
Коли ви живете всередині купола задоволення
Ви ніколи не захочете повертатися додому
Тримаюсь
Тусять
Деякі висять догори ногами
Ідеальний світ
Ідеальна дівчина
Ой, минає ще один рік
я король
І ти моя королева
Коли всі ці зомбі прокинуться
Розбите серце
Зламаний дім
На вашому обличчі немає сліз
Тримаюсь
Тусять
Тут є місце для мене і для вас
Висіти
Висіти вільно
Нам більше нема що робити
Збільште його
Згасіть
Так, ця пісня врятувала мені життя
Ідеальні зуби
Ідеальна посмішка
О, вона була моїм другом
Давай вийдем
На місце
Де стрілки часу сповільнені
Ніхто не ходить
Ніхто не вмирає
Більше ніяких проблем