Переклад тексту пісні Gasoline and Dirty Sheets - David Byrne

Gasoline and Dirty Sheets (оригінал)

Someone in a dangerous place
Someone got lost somewhere
Many people are locked outside
Many people lost out there
Many people they can’t get in
Many people they pay no mind
Many people they leave this place
And many people are freed of time
Well now this man he could be king
This woman she’s the royalty
This woman she’s brave and strong
She’s got no name but she is family
Gasoline and dirty sheets
Politics and painted face
She says that freedom costs too much
She says the mind is not place
This situation drags me down
They form a country in my house
On the stage and in the street
I will be a human being
I will come down off the stage
The marketplace and the shopping mall
Into the house, the rooms of war
Look at me now and recall
Vacuum-packed don’t rock my world
And the money back guarantee don’t make my day
And no feeling of security
They say the answer’s one click away
Gasoline and dirty sheets
Politics and a painted face
She says that freedom costs too much
She says the mind is not place
Gasoline and dirty sheets
Politics and a painted face
She says that freedom costs too much
She says the mind is not place

(переклад)

Хтось у небезпечному місці
Хтось десь загубився
Багато людей зачинені надворі
Багато людей там програли
Багато людей вони не можуть увійти
Багато людей вони не звертають уваги
Багато людей покидають це місце
І багато людей звільняються від часу
Тепер ця людина може бути королем
Ця жінка — королівська особа
Ця жінка смілива і сильна
У неї немає ім’я, але вона сім’я
Бензин і брудні простирадла
Політика і намальоване обличчя
Вона каже, що свобода коштує занадто дорого
Вона каже, що розум не місце
Ця ситуація тягне мене вниз
Вони утворюють країну в моєму домі
На сцені та вулиці
Я буду людиною
Я зійду зі сцени
Ринок і торговий центр
У будинок, кімнати війни
Подивіться на мене зараз і пригадайте
Вакуумна упаковка не розгойдує мій світ
І гарантія повернення грошей не покращує мій день
І немає відчуття безпеки
Кажуть, до відповіді один клік
Бензин і брудні простирадла
Політика і намальоване обличчя
Вона каже, що свобода коштує занадто дорого
Вона каже, що розум не місце
Бензин і брудні простирадла
Політика і намальоване обличчя
Вона каже, що свобода коштує занадто дорого
Вона каже, що розум не місце