Переклад тексту пісні Empire - David Byrne

Empire (оригінал)

In national elections
In songs raised on high
With stirring emotions
As tears fill our eyes
In democratic fever
For national defense
I am a mountain
I am a mountain
I am a mountain
Like birds upon a fence
Like birds upon a fence
Young artists and writers
Please heed the call
What’s good for business
Is good for us all
For as it is in nature
So it is in life
The weak among us perish
The weak among us perish
The weak among us perish
The strong alone survive
The strong alone survive
Voices like thunder
Decisions like steel
The past and the future
They belong to us all
From every mountain
The water and the land
The world that we’ve created
The world that we’ve created
The world that we’ve created
By working hand in hand
By working hand in hand

Empire (переклад)

На національних виборах
У піснях, піднятих на високо
З хвилюючими емоціями
Як сльози наповнюють наші очі
У демократичній гарячці
Для національної оборони
Я гора
Я гора
Я гора
Як птахи на паркані
Як птахи на паркані
Молоді художники та письменники
Будь ласка, прислухайтеся до дзвінка
Що добре для бізнесу
Це добре для всіх нас
Бо так, як є в природі
Так буває в житті
Слабкі серед нас гинуть
Слабкі серед нас гинуть
Слабкі серед нас гинуть
Виживають тільки сильні
Виживають тільки сильні
Голоси, як грім
Рішення, як сталь
Минуле і майбутнє
Вони належать усім нам
З кожної гори
Вода і земля
Світ, який ми створили
Світ, який ми створили
Світ, який ми створили
Працюючи рука об руку
Працюючи рука об руку