Переклад тексту пісні Dog's Mind - David Byrne

Dog's Mind (оригінал)

The judge was all hungover
When the president took the stand
So he didn’t really notice
When things got out of hand
Then the press boys thank the president
And he tells them what to say
There’s a photo opportunity
And then they’re sent away
To a place where nothing matters
Where the wheels of progress turn
Where reality is fiction
But the dogs show no concern
Now the clerks look out the windows
At those dogs down in the park
Every window holds a staring face
Every desk stands piled with work
Now a dog cannot imagine
What it is to drive a car
And we in turn are limited
By what it is we are
We are dogs in our own paradise
In a theme park of our own
Doggy dancers doing doody
Doggy dreaming all day long
Dreaming all day long
Happy all day long
Dreaming all day long
In a paradise of our own
We are dogs in our own paradise
In a theme park of our own
Doggy dancers doing doody
Doggy dreaming all day long

Dog's Mind (переклад)

Суддя весь був з похмілля
Коли президент зайняв позицію
Тож він насправді не помітив
Коли все вийшло з-під контролю
Потім хлопці з преси дякують президенту
І він говорить їм, що казати
Є можливість зробити фото
А потім їх відсилають
У місце, де ніщо не має значення
Там, де обертаються колеса прогресу
Де реальність — вигадка
Але собаки не виявляють занепокоєння
Тепер клерки дивляться у вікна
На тих собак у парку
Кожне вікно має витріщене обличчя
Кожен стіл стоїть завалений роботою
Тепер собака не може уявити
Що таке керувати автомобілем
А ми, у свою чергу, обмежені
За тим, чим ми є
Ми собаки в власному раю
У нашому тематичному парку
Собачки танцюристи роблять дуді
Собачка мріє цілий день
Мріяти цілий день
Щасливі цілий день
Мріяти цілий день
У нашому власному раю
Ми собаки в власному раю
У нашому тематичному парку
Собачки танцюристи роблять дуді
Собачка мріє цілий день