| Dirty Old Town (оригінал) | Dirty Old Town (переклад) |
|---|---|
| Well, there are sixteen people in Danny’s apartment | Ну, у квартирі Денні шістнадцять людей |
| Sixteen people are living in there | Там проживає шістнадцять людей |
| Remember the days of rent control | Згадайте часи контролю оренди |
| Grandpa remembers rock and roll | Дідусь згадує рок-н-рол |
| These days won’t last forever | Ці дні не триватимуть вічно |
| These days won’t last for long | Ці дні триватимуть недовго |
| You know, somebody somewhere owes us a favor | Знаєте, хтось десь винен нам ласку |
| That’s how things really get done | Ось так справді відбуваються справи |
| In this World of Opportunities, it’s a Land of Possibilities | У цьому світі можливостей це країна можливостей |
| We wanna live in a dirty old town | Ми хочемо жити у брудному старому місті |
| Building it up, tearing us down | Розбудовуючи його, руйнуючи нас |
| With our head in the clouds and our feet on the ground | З головою в хмарах і ногами на землі |
| We wanna live — dirty old town | Ми хочемо жити — брудне старе місто |
| Dirty old town | Брудне старе місто |
| Now when the ladies come from Kansas | Тепер, коли жінки приїжджають з Канзасу |
| They wear their traditional colors | Вони носять свої традиційні кольори |
| Today the fabrics are ragged and torn | Сьогодні тканини обірвані й порвані |
| The clothes on their backs is all that they own | Одяг на їхніх спинах — це все, що їм належить |
| They say, «Don't draw attention to yourself | Кажуть: «Не привертайте до себе уваги |
| They’ll tear you apart for a couple of bucks | Вони розірвуть вас за пару баксів |
| Keep you head down and keep you nose clean | Опустіть голову і тримайте ніс чистим |
| 'Cause people who’re scared do dangerous things» | Тому що люди, які налякані, роблять небезпечні речі» |
| These days can’t last forever | Ці дні не можуть тривати вічно |
| These days can’t last for long | Ці дні не можуть тривати довго |
| You know someday things’ll get better | Ти знаєш, що колись усе налагодиться |
| Somehow things’ll get done | Якось все вийде |
| In this World of Possibilities, it’s the Land of Opportunities | У цьому світі можливостей це країна можливостей |
| We wanna live in a dirty old town | Ми хочемо жити у брудному старому місті |
| Building it up, tearing us down | Розбудовуючи його, руйнуючи нас |
| With our head in the clouds and our feet on the ground | З головою в хмарах і ногами на землі |
| We wanna live — dirty old town | Ми хочемо жити — брудне старе місто |
| Dirty old town | Брудне старе місто |
| These days shoes are worn only on special occasions | Сьогодні взуття носять лише в особливих випадках |
| Battles are fought for fam’ly and nations | Бої ведуться за сім’ю і нації |
| Maybe you’ll pray, but God isn’t home | Можливо, ви будете молитися, але Бога немає вдома |
| And there’s no guarantee that justice be done | І немає гарантій, що справедливість востане |
| We wanna live in a dirty old town | Ми хочемо жити у брудному старому місті |
| Building it up, tearing us down | Розбудовуючи його, руйнуючи нас |
| With our head in the clouds and our feet on the ground | З головою в хмарах і ногами на землі |
| We wanna live — dirty old town | Ми хочемо жити — брудне старе місто |
| Dirty old town | Брудне старе місто |
Переклад тексту пісні Dirty Old Town - David Byrne
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dirty Old Town , виконавця -David Byrne
Пісня з альбому Rei Momo
у жанріПоп
Дата випуску:28.09.1989
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуSire
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Lazy ft. David Byrne | 2015 |
| 2022 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
Who ft. St. Vincent | 2012 |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2005 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2008 | |
| 1980 | |
| 2016 | |
| 2010 |