Переклад тексту пісні Crash - David Byrne

Crash (оригінал)

Im tired of good-byes and burials
Friends I have known
Some I just met
Standing around
Its hard to forget — now isnt it?
The war started in bethlehem
A quarrel between holy men
Rockets red glare
Night without end
Burning my eyes
Its hard to forget — now isnt it?
And if our cells are our destiny
I want to be free of biology
You are my friend
But I hurt you, too
It is not what
I intended to do
I saw my love by the restaurant
Diggin for home fries in a garbage can
Ice cream and cake
Sweetness and light
A bottle of wine
Now that would be nice — wouldnt it?

Crash (переклад)

Я втомився від прощань і поховань
Друзі, яких я знала
Деякі я щойно зустрів
Стоячи навколо
Важко забути — зараз чи не так?
Війна почалася у Віфлеємі
Сварка між святими людьми
Ракети червоні відблиски
Ніч без кінця
Горять мої очі
Важко забути — зараз чи не так?
І якщо наші клітини – це наша доля
Я хочу звільнитися від біології
Ти мій друг
Але я теж завдав тобі болю
Це не що
Я мав намір зробити
Я бачив свою любов біля ресторану
Копай домашню картоплю фрі в сміттєвому баку
Морозиво і торт
Солодкість і світло
Пляшка вина
Це було б добре — чи не так?