Переклад тексту пісні Carnival Eyes - David Byrne

Carnival Eyes (оригінал)

Gone away
Someone else son’s gone
What a day
For dreaming
Hard hurt heart
That holds the door
Buried in time
In hallways bleeding
And all the time they walk the line
And all the time in asking land
Who’s that girl who likes to dance all day?
Beauty is always so strange
Carnival girl
Where do those eyes come from?
What is inside there?
So far away
Any day
When soldiers come
Women pray
I lie here
There’s a flame
Whose light still shines
Leading us on
Through fields and bridges
And all the time they walk the line
And all the time in asking land
I’ve seen grasses grow through rock and stone
Nature is always so strange
Carnival girl
Where do those eyes come from?
What is inside there?
So far away
And all the time they walk the line
And all the time in asking land
One man throwing questions to the stars
Is there anyone there?
Carnival girl
Where do those eyes come from?
What is inside there?
So far away
Carnival girl
Where do our lives come from?
She’ll keep on dancing
The night away
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh

Carnival Eyes (переклад)

Пішов
Хтось інший син пішов
Що за день
Для мрії
Тяжко поранене серце
Це тримає двері
Похований у час
У коридорах кровотеча
І весь час вони ходять по лінії
І весь час просити землю
Хто ця дівчина, яка любить танцювати цілий день?
Краса — це завжди так дивно
Карнавальна дівчина
Звідки ці очі?
Що там всередині?
Так далеко
Будь-який день
Коли прийдуть солдати
Жінки моляться
Я лежу тут
Є полум’я
Чиє світло досі світить
Веде нас далі
Через поля й мости
І весь час вони ходять по лінії
І весь час просити землю
Я бачив, як трави ростуть крізь скелі та каміння
Природа завжди така дивна
Карнавальна дівчина
Звідки ці очі?
Що там всередині?
Так далеко
І весь час вони ходять по лінії
І весь час просити землю
Один чоловік кидає запитання зіркам
Чи є там хтось?
Карнавальна дівчина
Звідки ці очі?
Що там всередині?
Так далеко
Карнавальна дівчина
Звідки наше життя?
Вона продовжить танцювати
Ціла ніч
о
о
о
о
о
о