Переклад тексту пісні Burnt by the Sun - David Byrne

Burnt by the Sun (оригінал)

Atom-smashers in the cocktail lounge tonight
Opera singers in the graveyard keeping time
And the DJ mixes them all
And the music rhymes but it crawls
And the music comes from hydrogen bombs
Rock bands died when amateurs won
Data in a hurry, using the new rubble
Wipe it up baby, gonna get yourself in trouble
We were burnt by the sun
Having way too much fun
Sleepless downtown overload
Does the daylight bring you down?
Money pours down and it drowns the little man
Parking lot attendants stuff their pockets with their hands
And the children laugh in your face
They can see what you have erased
When dogs make love they don’t look at themselves
Checking out each other by the way that they smell
Rubbing and a’scratching, itching all the time
Stop me if I talk too much, do another line
We were burnt by the sun
Having way too much fun
The church of private enterprise
Did the daylight bring you down?
I love salt, I love sweets
I know there’s danger but I fall asleep
The curves, the gasps, the love of life
Headlines, gum box, faceless paradise
Life rafts bobbing at the bottom of the pier
Wood burns faster if it’s soaked in gasoline
All these towns look the same, everybody’s clean
Roll 'em out, cheap and fast, kiss me when I fall
We were burnt by the sun
Having way too much fun
Sleepless downtown overload
Did I stay outside too long?
Alcohol, razor-blades
All the clouds are miles away
Take me down, far away
Everyone’s on holiday
Alcohol, razor-blades
All the clouds are miles away
Take me now, fly away
Everyone’s on holiday
All the clouds are miles away
All the clouds are miles away
Everyone’s on holiday
Everyone’s on holiday
Everyone’s on holiday
Everyone’s on holiday
Everyone’s on holiday

(переклад)

Сьогодні ввечері в коктейль-лаунжі розбивають атоми
Оперні співаки на цвинтарі дотримуються часу
І діджей змішує їх усі
І музика римується, але повзе
А музика йде від водневих бомб
Рок-гурти гинули, коли перемагали аматори
Дані поспішають, використовуючи нові уламки
Витріть це , дитино, ви отримаєте проблему
Нас обпекло сонце
Надто весело
Безсонне перевантаження центру міста
Денне світло збиває вас?
Гроші течуть вниз, і вони топлять маленьку людину
Паркувальники набивають руками кишені
А діти сміються тобі в обличчя
Вони можуть бачити те, що ви стерли
Коли собаки займаються любов’ю, вони не дивляться на себе
Перевіряйте один одного по тому, як вони пахнуть
Потирання і подряпини, весь час свербіж
Зупиніть мене, якщо я багато говорю, скажіть ще одну фразу
Нас обпекло сонце
Надто весело
Церква приватного підприємства
Денне світло зруйнувало вас?
Я люблю сіль, люблю солодощі
Я знаю, що є небезпека, але я засинаю
Вигини, задишки, любов до життя
Заголовки, гумка, безликий рай
Рятувальні плоти качаються на дні пірсу
Дерево горить швидше, якщо змочити його в бензині
Усі ці міста виглядають однаково, усі чисті
Розгорніть їх, дешево і швидко, поцілуйте мене, коли я впаду
Нас обпекло сонце
Надто весело
Безсонне перевантаження центру міста
Я занадто довго залишався на вулиці?
Спирт, леза для бритви
Усі хмари за милі
Забери мене вниз, далеко
Усі у святі
Спирт, леза для бритви
Усі хмари за милі
Візьми мене зараз, відлітай
Усі у святі
Усі хмари за милі
Усі хмари за милі
Усі у святі
Усі у святі
Усі у святі
Усі у святі
Усі у святі