Переклад тексту пісні Big Blue Plymouth (Eyes Wide Open) - David Byrne

Big Blue Plymouth (Eyes Wide Open) (оригінал)

There is nothing that is stronger than the feeling that you get
When your eyes are wide open
There is nothing like the feeling, you can never forget
When your eyes are wide open
Daytime was a feeling but its not over yet
Are my eyes still open?
We come a long long distance and were never goin back
Got my eyes wide open
I got both doors open
I got both doors open
I got the back door open
I got the screen door open.
In another time
In another place
Theres a train running through
Right through the middle of the house
Have I been dreaming, or have I been sick?
Are my eyes wide open?
Do I do it like that, or do I do it like this?
Are my eyes wide open?
Wearing out the carpet doin tricks with her hands
Shes got her eyes wide open?
Think about this, «well I already have.»
I got both doors open
I got both doors open
I got the back door open
I got the screen door open.
Oh I dont understand
Oh its not just a sound
Oh I dont understand
It doesnt matter at all
See the little girl with the eyes rolled back in her head
She got a complication but she knows itll work out fine
Naked as a baby, talking bout the feeling she gets
In another time, in another place
I got both doors open
I got both doors open
I got the back door open
I got the screen door open.
Oh I dont understand
Oh its not just a sound
Oh I dont understand
It doesnt matter at all

(переклад)

Немає нічого сильнішого, ніж відчуття, які ви відчуваєте
Коли твої очі широко відкриті
Немає нічого подібного відчуття, яке ви ніколи не забудете
Коли твої очі широко відкриті
День був відчуттям, але він ще не закінчився
Мої очі ще відкриті?
Ми пройшли велику відстань і ніколи не поверталися назад
Я широко розплющив очі
Я відчинив обидві двері
Я відчинив обидві двері
Я відчинив задні двері
Я відкрив дверцята екрана.
В інший час
В іншому місці
Проїжджає потяг
Прямо посередині будинку
Я бачив у сні, чи я захворів?
Мої очі широко відкриті?
Я роблю це так, чи я роблю це так?
Мої очі широко відкриті?
Зношуючи килим, роблячи трюки руками
Вона широко розплющила очі?
Подумайте про це: «у мене вже є».
Я відчинив обидві двері
Я відчинив обидві двері
Я відчинив задні двері
Я відкрив дверцята екрана.
О, я не розумію
О, це не просто звук
О, я не розумію
Це взагалі не має значення
Подивіться на маленьку дівчинку із закоченими назад очима
У неї виникли ускладнення, але вона знає, що все вийде добре
Гола, як немовля, розповідає про почуття, які вона відчуває
В інший час, в іншому місці
Я відчинив обидві двері
Я відчинив обидві двері
Я відчинив задні двері
Я відкрив дверцята екрана.
О, я не розумію
О, це не просто звук
О, я не розумію
Це взагалі не має значення