Переклад тексту пісні A Walk in the Dark - David Byrne

A Walk in the Dark (оригінал)

One, two
One, two, three, four
I’m takin' all your little toys away
You don’t have any say so in your future
The pretty colors and the shiny lights
Do we just chase whatever we desire?
Oh silent night
Oh holy night
Sometimes you see me
Sometimes you don’t
You’ll get to know me better
After a walk in the dark
The monster in the mirror
We’ll take a walk in the dark
Woah, we’ll take a walk in the dark
Woah, we’ll take a walk in the dark
I’m not afraid to close my eyes at night
I’m not afraid of what my dreams will show me
I saw a fish that had a human head
I saw some things that I would like to show you:
The broken glass
The car’s on fire
Open the cages
And set them free
Mine eyes have seen the glory
I took a walk in the dark
It ain’t no bedtime story
We’ll take a walk in the dark
Woah, we’ll take a walk in the dark
Woah, we’ll take a walk in the dark
Oooh
Who will help ya now?
Surrender
My love
Let it all come down
Burn baby burn
Now Jesus, Mary and the Holy Ghost
Took one look and they said, «Hey, we’re lost!»
«How the hell do we get outa here?»
They shit their pants, they got so scared
So no matter who you are
Ya need a walk in the dark
The sweetest thing I ever saw
I took a walk in the dark
Woah, we’ll take a walk in the dark
Woah, we’ll take a walk in the dark

A Walk in the Dark (переклад)

Один два
Один два три чотири
Я забираю всі ваші маленькі іграшки
Ви не маєте права голосу щодо свого майбутнього
Гарні кольори та блискучі вогні
Чи ми просто женемося за тим, що хочемо?
О тиха ніч
О свята ніч
Іноді ти бачиш мене
Іноді ви цього не робите
Ви познайомитеся зі мною краще
Після прогулянки в темряві
Монстр у дзеркалі
Ми погуляємо в темряві
Ого, ми погуляємо в темряві
Ого, ми погуляємо в темряві
Я не боюся закривати очі на ночі
Я не боюся того, що покажуть мені мої сни
Я бачив рибу, у якої була людська голова
Я бачив деякі речі, які хотів би показати вам:
Розбите скло
Автомобіль горить
Відкрийте клітки
І звільнити їх
Мої очі бачили славу
Я прогулявся у темряві
Це не казка на ніч
Ми погуляємо в темряві
Ого, ми погуляємо в темряві
Ого, ми погуляємо в темряві
ооо
Хто вам зараз допоможе?
Здатися
Моя любов
Нехай усе зійде
Опік дитини опік
Тепер Ісус, Марія і Святий Дух
Подивився один раз, і вони сказали: «Гей, ми заблукали!»
«Як, до біса, нам вибратися звідси?»
Вони насрали штани, вони так злякалися
Тому не важливо, хто ви
Вам потрібна прогулянка у темряві
Наймиліша річ, яку я бачив
Я прогулявся у темряві
Ого, ми погуляємо в темряві
Ого, ми погуляємо в темряві