Переклад тексту пісні Wild Carnations - David Broza

Wild Carnations (оригінал)

Woke up this morning
With a chill down my spine
I knew it was a bad dream
But it wasn’t just mine
Looked out the window
There’s commotion on the street
Is this where the end and the beginning meet
I live a world of truths and lies
Where some survive and others die
My love for you, withstands any situation
You’re like an open field of wild carnations
The contradictions of day to day
My heart tells me I should leave but i stay
In my conviction i may be standing alone
If not for you, I would be on my own
I have to deal with right and wrong
I’m here and that’s where I belong
My love for you withstands any situation,
You’re like an open field of wild carnations
And shadows override the light
A crescent moon adorns the light
My love for you withstands any situation
You’re like an open field of wild carnations

(переклад)

Прокинувся сьогодні вранці
З холодом по спині
Я знав, що це був поганий сон
Але це було не тільки моє
Виглянув у вікно
На вулиці — метушня
Невже тут зустрічаються кінець і початок
Я живу світом правди та брехні
Де одні виживають, а інші вмирають
Моя любов до вас, витримує будь-які ситуації
Ти наче відкрите поле диких гвоздик
Повсякденні протиріччя
Моє серце підказує мені потрібно піти, але я залишусь
На мій переконання, я, можливо, стоячу сам
Якби не ви, я був би сам
Мені потрібно мати справу з правильним і неправильним
Я тут, і ось де я належу
Моя любов до вас витримує будь-які ситуації,
Ти наче відкрите поле диких гвоздик
І тіні переважають світло
Світло прикрашає півмісяць
Моя любов до вас витримує будь-які ситуації
Ти наче відкрите поле диких гвоздик