Переклад тексту пісні Somebody Make Me Laugh - David Broza

Somebody Make Me Laugh (оригінал)

This life if full of little joys
Things happen sometimes that are nice
I catch the eye of the man on the corner
See his head turn twice
They say I’ve got a star in my sky
Got the world at my feet
Well, I may have things I’ve always wanted
But something’s still missing inside of me Somebody make me laugh
Somebody make me cry
Somebody tell me something
That my heart can’t deny
Somebody make me feel the things
I cannot feel alone
Somebody take my heart home
I’ve travelled journeys far and wide
I’ve followed the setting sun
Stood in the shadows of my dreams
Waiting for daylight to come
And I’ve had many of these dreams come true
My life should be full, I know
But I never knew how much emptiness
One lonely heart could hold
Somebody make me laugh
Somebody make me cry
Somebody take me by the hand
And look me in the eye
Somebody make me feel the things
I cannot feel alone
Somebody take my heart home
I want to be safe and warm in love’s sweet arms
When the cold wind blows and the rain comes down
I want everything love’s ever lost to find its way back around
Somebody make me laugh
Somebody make me cry
Somebody tell me something
That my heart can’t deny
Somebody make me feel the things
I cannot feel alone
Somebody take my heart home
Somebody make me laugh
Somebody make me cry
Somebody take me way down low
And raise me up high
Somebody make me feel the things
I cannot feel alone
Somebody take me Somebody take me Somebody take my heart home
Won’t you take my heart home
Won’t you take … take me now
Take my heart home?

Somebody Make Me Laugh (переклад)

Це життя, якщо сповнене маленьких радощів
Іноді трапляються приємні речі
Я ловлю погляд чоловіка на розі
Подивіться, як він двічі повертає голову
Кажуть, у мене зірка на небі
У мене весь світ
Ну, можливо, у мене є речі, які я завжди хотів
Але чогось у мене все ще не вистачає. Хтось розсмішить мене
Хтось змусить мене плакати
Хтось скажіть мені щось
Це моє серце не може заперечити
Хтось змусить мене відчути речі
Я не можу відчувати себе самотнім
Хтось заберіть моє серце додому
Я мандрував у далекі подорожі
Я пішов за західним сонцем
Стояв у тіні моїх мрій
Чекаємо настання дня
І багато з цих мрій здійснилися
Я знаю, моє життя має бути повним
Але я ніколи не знав, скільки порожнечі
Одне самотнє серце могло втримати
Хтось розсмішить мене
Хтось змусить мене плакати
Хтось візьми мене за руку
І подивись мені у очі
Хтось змусить мене відчути речі
Я не можу відчувати себе самотнім
Хтось заберіть моє серце додому
Я бажаю бути в безпеці й тепла в солодких обіймах кохання
Коли дме холодний вітер і йде дощ
Я бажаю, щоб усе, що коли-небудь було втрачено, відбулося назад
Хтось розсмішить мене
Хтось змусить мене плакати
Хтось скажіть мені щось
Це моє серце не може заперечити
Хтось змусить мене відчути речі
Я не можу відчувати себе самотнім
Хтось заберіть моє серце додому
Хтось розсмішить мене
Хтось змусить мене плакати
Хтось підведе мене до низу
І підняти мене високо
Хтось змусить мене відчути речі
Я не можу відчувати себе самотнім
Хтось візьми мене Хтось відвези мене Хтось забери моє серце додому
Чи не забереш ти моє серце додому
Ви не візьмете… візьміть мене зараз
Забрати моє серце додому?