Переклад тексту пісні Days - David Bowie

Days (оригінал)

Hold me tight
Keep me cool
Going mad
Don’t know what to do
Do I need a friend?
Well, I need one now
All the days of my life
All the days of my life
All the days I owe you
All I’ve done
I’ve done for me
All you gave
You gave for free
I gave nothing in return
And there’s little left of me
All the days of my life
All the days of my life
All the days I owe you
In red-eyed pain I’m knocking on your door again
My crazy brain in tangles
Pleading for your gentle voice
Those storms keep pounding through my head and heart
I pray you’ll soothe my sorry soul
All the days of my life
(All the days of my life)
All the days of my life
(All the days of my life)
All the days I owe you
(Aah)
All the days of my life
(All the days of my life)
All the days of my life
(All the days of my life)
All the days I owe you
(Aah)
All the days of my life
(All the days of my life)
All the days of my life
(All the days of my life)
All the days I owe you
(Aah)

Days (переклад)

Тримай мене міцніше
Залишайте мене спокійним
Збожеволіти
Не знаю, що робити
Чи потрібен мені друг?
Ну, мені зараз один потрібен
Усі дні мого життя
Усі дні мого життя
Усі дні, які я вам зобов’язаний
Все, що я зробив
Я зробив для себе
Все, що ти дав
Ви дали безкоштовно
Я нічого на замін
І від мене мало що залишилося
Усі дні мого життя
Усі дні мого життя
Усі дні, які я вам зобов’язаний
Від болю червоних очей я знову стукаю у твої двері
Мій божевільний мозок у клубках
Благаю за твій ніжний голос
Ці бурі продовжують стукати в моїй голові й серці
Я молюся, щоб ви заспокоїли мою сумну душу
Усі дні мого життя
(Усі дні мого життя)
Усі дні мого життя
(Усі дні мого життя)
Усі дні, які я вам зобов’язаний
(Ааа)
Усі дні мого життя
(Усі дні мого життя)
Усі дні мого життя
(Усі дні мого життя)
Усі дні, які я вам зобов’язаний
(Ааа)
Усі дні мого життя
(Усі дні мого життя)
Усі дні мого життя
(Усі дні мого життя)
Усі дні, які я вам зобов’язаний
(Ааа)