Переклад тексту пісні When We Fell - David Bazan

When We Fell (оригінал)

With the threat of hell hanging over my head like a halo,
I was made to believe in a couple of beautiful truths
that eventually had the effect of completely unravelling
the powerful curse put on me by you.
When you set the table, when you chose the scale,
Did you write a riddle that you knew they would fail?
Did you make them tremble so they would tell the tale?
Did you push us when we fell?
If my mother cries when I tell her what I have discovered,
then I hope she remembers she taught me to follow my heart.
And if you bully her like you’ve done me with fear of damnation,
Well then I hope she can see you for what you are.
(Yea…all right)
When you set the table, when you chose the scale,
Did you write a riddle that you knew they would fail?
Did you make them tremble so they would tell the tale?
Did you push us when we fell?
What am I afraid of?
Whom did I betray?
In what medieval kingdom does just work this way?
If you knew what would happen, and made us just the same,
Then you my Lord can take the blame.
(Do you wanna stop short like that?)

When We Fell (переклад)

Загроза пекла нависає над моєю головою, як німб,
Мене змусили повірити в пару прекрасних істин
що зрештою призвело до повного розгадування
потужне прокляття, накладене на мене тобою.
Коли ви накриваєте стіл, коли вибираєте масштаб,
Ви написали загадку, про яку ви знали, що вони не вдасться?
Ти змусив їх тремтіти, щоб вони розповіли історію?
Ви штовхали нас, коли ми впали?
Якщо моя мама плаче, коли я розповідаю їй, що відкрила,
потім я сподіваюся, що вона пам’ятає, що навчила ме слідувати своїм серцем.
І якщо ти будеш знущатися над нею, як зі мною, зі страхом прокляття,
Тоді я сподіваюся, що вона побачить вас таким, яким ви є.
(Так... добре)
Коли ви накриваєте стіл, коли вибираєте масштаб,
Ви написали загадку, про яку ви знали, що вони не вдасться?
Ти змусив їх тремтіти, щоб вони розповіли історію?
Ви штовхали нас, коли ми впали?
Чого я боюся?
Кого я зрадив?
У якому середньовічному королівстві це працює саме так?
Якби ви знали, що станеться, і зробили б нас такими ж,
Тоді ти, мій Господи, можеш взяти на себе провину.
(Ти хочеш так зупинитися?)