Переклад тексту пісні In Stitches - David Bazan

In Stitches (оригінал)

My body bangs and twitches, this brown liquor wets my tounge.
My fingers find the stitches, firmly back and forth they run.
I need no other memory of the bits of me I left
When all this lethal drinking is to hopefully forget about you.
I might as well admit it, like I even have a choice.
The crew have killed the captain, but they still can hear his voice.
A shadow on the water, a whisper in the wind.
On long walks with my daughter, who is lately full of questions about you.
About you.
When Job asked you the question, you responded «Who are you
To challenge your creator?"Well if that one part is true
It makes you sound defensive, like you had not thought it through
enough to have an answer, or you might have bit off more than you could chew.

(переклад)

Моє тіло лущиться і смикається, цей коричневий алкоголь змочує мій язик.
Мої пальці знаходять шви, міцно бігають вперед-назад.
Мені не потрібна інша пам’ять про ті шматочки мене, які я залишив
Коли все це смертельне пияцтво, щоб, сподіваюся, забути про вас.
Я можна це визнати, наче я навіть маю вибір.
Екіпаж вбив капітана, але вони все ще чують його голос.
Тінь на воді, шепіт на вітрі.
На довгих прогулянках з моєю дочкою, яка останнім часом повна запитань про вас.
Про вас.
Коли Йов поставив вам запитання, ви відповіли: «Хто ти?
Щоб кинути виклик своєму творцеві?" Добре, якщо це одна частина правда
Це змушує вас звучати оборонно, ніби ви цього не продумали
достатньо, щоб мати відповідь, або ви можете відкусити більше, ніж можете прожувати.