Переклад тексту пісні God Rest Ye Merry Gentlemen - David Bazan

God Rest Ye Merry Gentlemen (оригінал)

God rest ye merry gentlemen
Let nothing you dismay
Remember Christ our Savior
Was born on Christmas Day
To save us all from Satan’s power
When we were gone astray
Oh, tidings of comfort and joy, comfort and joy
Oh, tidings of comfort and joy
After Thanksgiving our folks
Unpacked the manger scene
With Joseph, Mary, shepherds
And three kings on bended knee
But left the manger empty
Till we slept on Christmas Eve
Oh, tidings of comfort and joy, comfort and joy
Oh, tidings of comfort and joy
And now my wife and children dream
Of gifts beneath the tree
While I place in the manger
Baby Jesus figurine
Sipping Christmas whiskey
Wondering if I still believe
Oh, tidings of comfort and joy, comfort and joy
Oh, tidings of comfort and joy

God Rest Ye Merry Gentlemen (переклад)

Дай Бог спокою, веселі панове
Нехай вас ніщо не турбує
Пам’ятаймо Христа, Спасителя нашого
Народився на Різдво
Щоб врятувати нас усіх від влади сатани
Коли ми збились з шляху
О, звістка про комфорт і радість, втіху і радість
О, звістки про комфорт і радість
Після Дня подяки наші люди
Розпакував сцену з яслами
З Йосипом, Марією, пастухами
І три короля на колінах
Але залишив ясла порожніми
Поки ми не спали напередодні Різдва
О, звістка про комфорт і радість, втіху і радість
О, звістки про комфорт і радість
А тепер мріють моя дружина і діти
Про подарунки під деревом
Поки я поставлю у ясла
Фігурка немовляти Ісуса
Сьорбаючи різдвяний віскі
Цікаво, чи я досі вірю
О, звістка про комфорт і радість, втіху і радість
О, звістки про комфорт і радість