Переклад тексту пісні Fewer Broken Pieces - David Bazan

Fewer Broken Pieces (оригінал)

If you make a reference to some trouble that you know
Can it help you keep it under control
Or should I really reconsider
My reasons for going solo
David Byrne on Bob Costas put it pretty well
But I put it better
I still run the show
Don’t you forget it
So I had to let some go
Don’t think I don’t regret it
Because I do and I don’t
Think I’m better off alone
Man I could have made a big sound
But I love to let my friends down
Fewer moving parts means fewer broken pieces
When every other start requires a brand new thesis
One good friend remarks with a rightfully angry
Jesus dude!
None of us know what to do with you
To which I in pride responded
I’ve got news for you
None of you have to, cause
Man I could have made a big sound
But I love to let my good friends down

(переклад)

Якщо ви посилаєтеся на якісь відомі вам проблеми
Чи може це допомогти вам під контролем
Або мені справді переглянути
Мої причини, щоб піти соло
Девід Бірн про Боба Костаса сказав це дуже добре
Але я вказав краще
Я досі веду шоу
Не забувайте про це
Тож мені довелося відпустити деяких
Не думайте, що я не шкодую про це
Тому що я роблю і не роблю
Думаю, що мені краще бути одному
Чоловіче, я міг би видати гучний звук
Але я люблю підводити своїх друзів
Менше рухомих частин означає менше зламаних частин
Коли кожен другий початок вимагає абсолютно нової тези
Один хороший друг зауважує з справедливим сердитим
Ісусе, чувак!
Ніхто з нас не знає, що з вами робити
На що я з гордістю відповів
У мене для вас новини
Ніхто з вас не повинен, тому що
Чоловіче, я міг би видати гучний звук
Але я люблю підводити своїх хороших друзів