Переклад тексту пісні Curse Your Branches - David Bazan

Curse Your Branches (оригінал)

Red and orange
Or red and yellow
In which of these do you believe?
If you’re not sure right now, please take a moment
Cause I’ll need your signature before you leave
When I sleep, I’m usually dreaming
But more and more, there’s only one
Where every hired gun I’ve ever fired
Is making love to you, while I look on
All fallen leaves should curse their branches
For not letting them decide where they should fall
And not letting them refuse to fall at all
Digging up the root of my confusion
If no one planted it, how does it grow?
And why are some hellbent upon there being an answer
While some are quite content to answer «I don’t know»?
All fallen leaves should curse their branches
For not letting them decide where they should fall
And not letting them refuse to fall at all

Curse Your Branches (переклад)

Червоний і помаранчевий
Або червоно-жовтий
У що з них ви вірите?
Якщо ви зараз не впевнені, знайдіть хвилинку
Бо мені потрібен ваш підпис перед тим, як ви підете
Коли я сплю, я зазвичай бачу сни
Але все більше і більше, є лише один
Де кожен найманий пістолет, який я коли-небудь стріляв
Займаюся з тобою любов’ю, поки я дивлюся
Все опале листя має проклинати свої гілки
За те, що вони не дають вирішувати, куди їм впасти
І взагалі не дозволяти їм відмовитися впасти
Копаю корінь мого замішання
Якщо ніхто не посадив, то як він виростає?
І чому дехто хоче отримати відповідь
Хоча деякі цілком задоволені відповіддю «Я не знаю»?
Все опале листя має проклинати свої гілки
За те, що вони не дають вирішувати, куди їм впасти
І взагалі не дозволяти їм відмовитися впасти