Переклад тексту пісні Bearing Witness - David Bazan

Bearing Witness (оригінал)

I clung to miracles I have not seen
From ancient autographs I cannot read
And though I’ve repented
I’m still tempted, I admit
But it’s not what bearing witness is
Too full of prophecy and fear to see
The revelation right in front of me
So sick and tired of trying to make the pieces fit
Because it’s not what bearing witness is
When the gap between
What I hoped would be
And what is makes me weep for my kids
I take a cleansing breath
And make a positive confession
But is that what bearing witness is
Though it may alienate your family
And blur the lines of your identity
Let go of what you know
And honor what exists
Son, that’s what bearing witness is
Daughter, that’s what bearing witness is

(переклад)

Я вчепився за чудеса, яких не бачив
З старовинних автографів я не можу читати
І хоча я покаявся
Я все ще відчуваю спокусу, визнаю
Але це не те, що означає свідчити
Занадто сповнений пророцтв і страху, щоб побачити
Одкровення прямо переді мною
Набридло намагатися підігнати частини
Тому що це не те, що є свідченням
Коли розрив між
На що я сподівався
І те, що є, змушує мене плакати за моїми дітьми
Я роблю очищуючий вдих
І зробити позитивне зізнання
Але чи це свідчення
Хоча це може відчужити вашу сім’ю
І розмийте межі своєї особистості
Відпустіть те, що знаєте
І шанувати те, що існує
Сину, ось що означає свідчити
Дочко, ось що означає свідчити