Переклад тексту пісні If There's a Will Reprise - Daveed Diggs

If There's a Will Reprise (оригінал)

You think you’re gonna get all the money, huh?
A damn dog!
Do you have any idea what I do for that woman?
Half of her blood used to be my blood
Fluffy little face
With your fluffy dumb tail
Wagging to the pace
Life is tough with your plushy bedding and your tushy-petting-getting
Ooo, I could choke you 'til you croak 'cause my life’s a joke
You see
For once in my life I’d have glee
If I didn’t have to lift a finger
If I linger here by the Harlem Meer
And I have to lag
And help an old hag with her handbag
«Bless you»
Bless you
«Achoo»
Tissue?
«Thank you»
Yes, if we talk in the crosswalk
Then a bike group bikes by, bye-bye
And a horse on its course
Pulls its carriage with a force
And splat, you’ll be flat
Like a hat that’s been sat on
Mwahahahahahahahaha
Mwahahahahahahahaha
Mwahahahahahahahaha
Ugh, that’s exhausting
If there’s a will, there’s a way, there’s a way
If there’s a will, there’s a way, there’s a way
There’s a way to get away scot-free
With a sneaky-deaky murder of the first degree
So, doggy don’t mess
See now who’s a pedigree
Me
Oops, I did not mean to come this way

If There's a Will Reprise (переклад)

Ти думаєш, що отримаєш усі гроші, га?
Проклята собака!
Ви маєте уявлення, що я роблю для цієї жінки?
Раніше половина її крові була моєю кров’ю
Пухнасте личко
З твоїм пухнастим тупим хвостом
Виляти в темпі
Життя важке з твоєю плюшевою постільною білизною та твоїм ласим гладдю
Ооо, я міг би задушити тебе, поки ти не заквакаєш, тому що моє життя - це жарт
Розумієш
На один раз у житті я мав би радість
Якби мені не довелося підняти пальця
Якщо я затримаюсь тут, біля Гарлем-Меер
І я мушу відставати
І допоможіть старій карге з її сумочкою
"Будь здоровий"
Будь здоровий
«Achoo»
Тканина?
"Дякую"
Так, якщо ми розмовляємо на пішохідному переході
Потім велосипедна група проїжджає, до побачення
І кінь на своєму курсі
З силою тягне каретку
І пляс, ти будеш рівний
Як капелюх, на який сиділи
Mwahahahahahahaha
Mwahahahahahahaha
Mwahahahahahahaha
Угу, це виснажує
Якщо є воля, то є шлях, є шлях
Якщо є воля, то є шлях, є шлях
Є способ втекти без шкоди
З підступним вбивством першого ступеня
Тож, песик, не лази
Подивіться зараз, хто родовід
я
Ой, я не хотів зайти сюди