Переклад тексту пісні We're All Alone - Dave

We're All Alone (оригінал)

I remember when I used to be innocent, ain’t shit changed
I’m a young black belligerent
Child of an immigrant, lifestyle frivolous
'Round here we keep bad company 'cause them people pay dividends
What’s the point of bein' rich when your family ain’t?
It’s like flyin' first class on a crashin' plane
Dinners with the same niggas, just higher bills
And all the models Himalayan, they got higher heels
You know we’re all alone in this together, right?
(Quiet on set, places everybody)
You know the seats in the Aston red leather, like
(And action) Yeah
I had dreams of doin' architecture
Or sittin' through a Harvard lecture
How the fuck I end up bein' Harvey Specter?
Young black art collector, I could take the pressure
Had the scales, now suits that come made to measure
I drew the thin line between love and hate
Double date, what you drinkin'?
Let me cut the games
Backstab a man, I’d rather that you cut my face
If I ain’t charmin' the women, it’s all the fuckin' snakes
You idolize the girl, there’s no way I’d wife her
She only fucks with rich niggas, that’s the way I like it
I can’t fabricate the truth, it’s just the way I write it
You got points on your creative license
Ask Rapz, that’s a criminal graduatin' in civil law
Nothin' ain’t civil 'bout this Civil War
Grip a four, Gryffindor, this’ll have you lyin' on your chest
I’ve got 99 marks and wasn’t trying on my test
I’m blessed (Why?)
Because the pasta is gamberoni, the watch is a classic Rollie
The pussy is sacred, it’s Holy like matrimony
I’m payin' her alimony to numb all the acrimony
The flight is to Santorini, the car is a Lamborghini
The cheese, the cheddar, the mozzarella, the fettuccini
The only aim, look at my ego in the day in a life
And see what happens when you got the fuckin' game in a vice
We’re all alone
I got a message from a kid on Sunday mornin'
Said he don’t know what to do and that he’s thinkin' of killin' himself
Me and him got more in common than he thinks
But I tell him to see a shrink so I can go on and live with myself
I knew that my life was a film
From when I had to share a bed with my mum and I was pissin' myself
I just want my flowers while I’m here
So I can put them at the front of the grave that I’ve been diggin' myself
I grew up in a two-bed flat with seven people livin' with me
You don’t know what I did for myself
My mum’s the one that gave me opportunities
And put me in positions that I couldn’t have pictured myself
We’re from Nigeria, Benin City, Sin City
Don’t know what it’s like?
Take a trip for yourself
Poverty’s killin' us, the government’s killin' us
If they ain’t killin' us, then we’re killin' ourselves
I would die for the niggas I love
My life’s full of plotholes, and I’m fillin' 'em up
I told mummy, «I ain’t nothin' like my father»
I’ma show her there’s a different definition to love
I tell my fans we’re all alone in this together
You can trust me, all the shit you been feelin', you’re feelin' with me
We all the took the wrong turns in different streets
We all cry the same tears on different cheeks
I got a message from a kid on Monday mornin'
Said he’s grateful I responded and he’s feelin' at peace with himself
Me and him got more in common than he thinks
But I tell him it’s nothin' big so I can go on and live with myself
I knew the God would cast me as the leader
Somethin' special when he messaged me and told me that I saved his life
In twenty-three years, I done so much wrong
But in that moment, I just felt like I had made it right
Hey Dave, it’s Mollie Cowen
Um, we sent to you a, um, movie
An NDA to sign, um, in an e-mail and also by DocuSign
For, um, a movie called ****, um, which **** is directing with ****
Nina Gold is casting
Ehm, there’s very little info that we have
But, um, I think we definitely want to put our hat in the ring for and go for
If there is a way in which you could do a take out there
Please have a look and get back right away, thanks, bye

We're All Alone (переклад)

Я пам’ятаю, коли був невинним, нічого не змінилося
Я молодий чорношкірий вояка
Дитина іммігранта, легковажний спосіб життя
«У нас тут погана компанія, тому що люди платять дивіденди
Який сенс бути багатим, коли ваша сім’я ні?
Це як літати першим класом на розбитому літаку
Вечері з тими ж нігерами, тільки більші рахунки
І всі моделі гімалайських, вони отримали вищі підбори
Ви знаєте, що ми одні в цьому разом, чи не так?
(Тихо на знімальному майданчику, розміщує всіх)
Ви знаєте сидіння в червоній шкірі Aston, наприклад
(І дія) Так
Я мріяв займатися архітектурою
Або сидіти на лекції в Гарварді
Як у біса я в кінцевому підсумку став Гарві Спектером?
Молодий колекціонер чорного мистецтва, я міг витримати тиск
Мені були ваги, а тепер костюми, які виготовляються на мірку
Я навів тонку межу між любов’ю та ненавистю
Подвійне побачення, що ти п'єш?
Дозвольте мені скоротити ігри
Удари чоловіку, я б хотів, щоб ти порізав мені обличчя
Якщо я не зачаровую жінок, то це все кляті змії
Ти обожнюєш дівчину, я не можу взяти її за дружину
Вона трахається тільки з багатими нігерами, мені це подобається
Я не можу вигадувати правду, я просто так пишу
Ви отримали бали за ліцензію на творчу діяльність
Запитайте у Rapz, це кримінальна освіта з цивільного права
Ніщо не є громадянським у цій Громадянській війні
Візьми четвірку, Ґрифіндор, це змусить тебе лежати на грудях
Я отримав 99 балів, і я не пробував свій тест
Я благословенний (Чому?)
Оскільки макарони — гамбероні, годинник — класичний роллі
Кицька свята, вона свята, як шлюб
Я плачу їй аліменти, щоб заглушити всю злобу
Рейс на Санторіні, автомобіль Lamborghini
Сир, чеддер, моцарелла, фетучіні
Єдина мета – подивитись на моє его в день у житті
І подивіться, що станеться, коли ви потрапите в кляту гру
Ми самі
Я отримав повідомлення від дитини в неділю вранці
Сказав, що не знає, що робити і що він думає вбити себе
Ми з ним отримали більше спільного, ніж він думає
Але я кажу йому побачити психолога, щоб я змогла продовжити і жити з собою
Я знав, що моє життя — це фільм
З тих пір, коли мені доводилося ділити ліжко з мамою, і я сам писав
Мені просто потрібні квіти, поки я тут
Тож я можу покласти їх перед могили, яку я сам копав
Я виріс у двомісній квартирі, де разом зі мною проживало семеро людей
Ви не знаєте, що я зробив для себе
Моя мама дала мені можливості
І поставив мене в положення, яке я не міг би собі уявити
Ми з Нігерії, Бенін-Сіті, Сіті гріхів
Не знаєте, що це таке?
Здійсніть подорож самі
Бідність вбиває нас, уряд вбиває нас
Якщо не вбивають нас, то ми вбиваємо себе
Я б помер за негрів, яких люблю
Моє життя сповнене дір, і я заповнюю їх
Я сказав мамі: «Я не схожий на свого батька»
Я покажу їй, що є інше визначення кохання
Я говорю своїм шанувальникам, що ми самі в цьому разом
Ти можеш довіряти мені, усе те лайно, яке ти відчував, ти відчуваєш зі мною
Ми всі повертали не туди на різних вулицях
Ми всі плачемо однакові сльози на різних щоках
Я отримав повідомлення від дитини в понеділок вранці
Сказав, що вдячний, що я відповів, і він почувається в мирі
Ми з ним отримали більше спільного, ніж він думає
Але я кажу йому, що це нічого страшного, тому я можу продовжити і жити з собою
Я знав, що Бог призначить мене лідером
Щось особливе, коли він написав мені повідомлення і сказав що я врятував йому життя
За двадцять три роки я зробив так багато неправильного
Але в той момент я просто відчув, що зробив це правильно
Привіт, Дейв, це Моллі Ковен
Ми надіслали вам фільм
Угода про підписання електронної пошти, а також за допомогою DocuSign
Для, гм, фільму під назвою ****, гм, який **** режисер із ****
Ніна Голд на кастингу
Гм, у нас дуже мало інформації
Але, гм, я вважаю, що ми безперечно хочемо поставити наш капелюх у ринг
Якщо є спосіб як ви можете зробити винос
Будь ласка, подивіться й поверніться негайно, дякую, до побачення