Переклад тексту пісні Environment - Dave

Environment (оригінал)

What do you think people see when they look at you?
Look, you see our gold chains and our flashy cars
I see a lack of self-worth and I see battle scars
He has to be with twenty man when he wears jewelry
And you see it as gangsta, I see it as it as insecurity
Where I’m from, everybody wants to make it out
But nobody wants to see somebody make it out
It ain’t about who came around but more about who stayed around
Behind the scenes
They say that God gave us eyes to see
You see the video vixens and all their pearly whites
But you don’t see the dirty nights
Long days and early flights
You see the deals and think all these rappers laughin' now
But you don’t get that if we weren’t already, we’re a target now
You see all the groupie girls and think they’re Heaven-sent
I see twenty-five minutes worth of empty sex
To tell a lie
It wasn’t my intention to objectify
But I can testify, I seen some shit you couldn’t rectify
You see this industry where everybody came up
I see a bag of weird rappers and some fake love
Fake handshakes and fake spuds with fake comments
Where everybody covers costs but never pays homage
The scene turned on me, people tryna ruin me
Where most would see a problem, I’m seein' an opportunity
To drop a freestyle and kill them niggas that were booing me
I made my haters watch and put the screw inside of scrutiny
Beautifully
Also, if I am attendin', security is comin' first like I was tryna shop at
duty-free
Where the fuck’s the unity?
Where I come from, there’s no class, forget truancy
We have got nowt in common
Them niggas see a molehill and make a mountain from it
See see a Cuban and a whip, I see a house deposit
How to stop it?
Niggas saw keys and went to trial for shottin'
I saw keys, learned to play and made thousands from it
You see the club poppin' when we do the show
But you don’t see the studio
My life is not a movie, bro
Champagne bottles and all the screaming girls
It’s ironic how you’ll never hear a scream for help
Fuckin' hell
Why d’you think we’re goin' through the same thing?
Depression when you make it
The pressure and the hatred
Your people talk about you, you can’t say shit
The moment that you ain’t it, the labels are lookin' for replacements
Same shit
People start forgettin' what you’ve done for them
Everyone in music’s gonna take until there’s nothin' left
Your fans are switchin' up on you
And they don’t know how tough it gets
Readin' through your old comments
Tryna feel some love again
I see karma go to work
But God schemes harder
I heard success come quickly but it leaves faster
Secrets are what my enemies have been after
Only Ls I’m hidin' in my closet have a V after
So, looking at it from another perspective
Playing Devil’s advocate
Considering you know you’re obviously becoming famous
So to speak
But you still deal with a lot of issues on a human level
Do you ever just sit and wonder about the stories behind the people you meet
day by day?
Does that make you feel grateful in a weird way
For you life and problems?

(переклад)

Як ви думаєте, що люди бачать, коли дивляться на вас?
Подивіться, ви бачите наші золоті ланцюжки і наші кричущі машини
Я бачу відсутність самоцінності та бачу шрами від бою
Він повинен бути з двадцятьма чоловіками, коли носить прикраси
І ви бачите це як гангста, я бачу це як небезпеку
Звідки я родом, усі хочуть зрозумітися
Але ніхто не хоче бачити, як хтось це вирішує
Справа не в тому, хто прийшов, а більше в тому, хто залишився
За сценою
Кажуть, що Бог дав нам очі, щоб вони могли бачити
Ви бачите відео лисиць і всі їхні перламутрові білі
Але ти не бачиш брудних ночей
Довгі дні та ранні рейси
Ви бачите угоди і думаєте, що всі ці репери сміються зараз
Але ви цього не розумієте, якби ми ще не були, то зараз ми ціль
Ви бачите всіх дівчат-поклонниць і думаєте, що вони послані небом
Я бачу двадцять п’ять хвилин порожнього сексу
Сказати неправду
Я не мав наміру об’єктивувати
Але я можу засвідчити, я бачив лайно, яке ви не могли виправити
Ви бачите цю галузь, до якої всі прийшли
Я бачу мішок дивних реперів і фальшивого кохання
Фальшиві рукостискання та фальшиві підробки з фальшивими коментарями
Де всі покривають витрати, але ніколи не віддають належне
Сцена перевернула мене, люди намагаються зіпсувати мене
Там, де більшість бачить проблему, я бачу можливість
Щоб кинути фристайл і вбити тих нігерів, які освистували мене
Я змусив своїх ненависників дивитися і вставив гвинт усередину
Красиво
Крім того, якщо я відвідую, безпека на першому місці, як я намагався робити покупки в
безмитно
Де в біса єдність?
Там, звідки я родом, немає класу, забудьте про прогули
Ми не маємо нічого спільного
Ці негри бачать кротовину і роблять з неї гору
Дивіться бачу кубинця та батога, я бачу домовий депозит
Як це зупинити?
Нігери побачили ключі й подали на суд за стрілянину
Я бачив ключі, навчився грати і заробляв на цьому тисячі
Ви бачите, як клуб з’являється, коли ми робимо шоу
Але ви не бачите студії
Моє життя не кіно, брате
Пляшки шампанського і всі кричали дівчата
Іронічно, що ви ніколи не почуєте крику про допомогу
До біса
Чому ви думаєте, що ми переживаємо те саме?
Депресія, коли ти це робиш
Тиск і ненависть
Ваші люди говорять про вас, ви не можете говорити лайно
У той момент, коли ви не це, етикетки шукають заміни
Те саме лайно
Люди починають забувати, що ви для них зробили
Усі в музиці будуть брати участь, поки нічого не залишиться
Ваші шанувальники підключаються на вас
І вони не знають, наскільки це важко
Читаю ваші старі коментарі
Спробуй знову відчути любов
Я бачу, що карма йде на роботу
Але Бог планує складніше
Я чув, що успіх приходить швидко, але завершується швидше
Мої вороги шукали секрети
Лише в L, які я ховаюся у своїй шафі, є V після
Отже, подивившись на це з іншої точки зору
Граючи в адвоката диявола
Враховуючи, що ви знаєте, що, очевидно, стаєте відомим
Так сказати
Але ви все одно вирішуєте багато проблем на людському рівні
Чи ви колись просто сидите й дивуєтеся про історії людей, яких зустрічаєте?
день за днем?
Це змушує вас відчувати вдячність у дивний спосіб
Для вас життя і проблеми?