Переклад тексту пісні Heart Attack - Dave

Heart Attack (оригінал)

Knife crimes is near a record high
With more than forty blade offenses every day in London
At a youth club in South London not far from where someone was stabbed less
that twenty-four hours ago
The outline to direct link between violent crimes, social exclusion and
austerity
A study by City Hall found that London has seen an increase in 71% in victims
of serious youth violence since 2012
The Mayor says this is linked to an increase in poverty
And the highest rates of violence take place in some of the poorest boroughs
Look, I bet them boys think I’m panickin'
Check what my young Gs are carrying
His blade same length as a javelin
I don’t know about B-ball or what’s happenin'
But know that it’s fucked if he travellin' and we see him
I can’t lie, I was depressed at phases
I was nineteen when the team nearly left him faceless
Hopin' that we never left no traces
You know when you’re so damn tired in your house
But you can’t sleep 'cause you got pendin' cases
I used to love temptin' fate, but now it’s temptin' faces
For half my career I was part of that
My best friend got a burner, and it’s lookin' like an artifact
Put it in your puffer or your Prada hat
Like fuck panic, that’s a heart attack
Yeah, it’s like, life so fucked in the time that we’re in
We’re fightin' the world, and we’re fightin' within
Somali dad ran away from a war
Now his son’s in a war, that’s the cycle we’re in
I know niggas that didn’t do time in a bin
That have never had freedom of mind, are you sick?
'Round here main way to provide for your kin
Is in a flick blade, little push bike and a sim
In London a place where it’s nicer to live
Is only five minutes out from the guys on the strip
Where man make yay' work, heard he’s a soldier
I know that nigga hasn’t got balls like Grey Worm
As I grow older, change of perspective
I gotta stay loyal to my girl, that’s the trait she was blessed with
Restaurants, raves with my bredrins
Life’s too short, so we gotta turn up
Man talk on my ting for the 'Gram, it’s intrusive
I never really thought 'bout taking a life
'Til I found out my ex-girl's dad is abusive
I felt «How could I be man and not do shit?»
I’m on the way there now, and I don’t wanna lose it
But fightin' her battle’s only hurtin' the girl
How can I protect her from the world
When I couldn’t even protect her from myself?
On my grandmother’s grave, shit happens again
I put a knife through a family friend
Most the women that I know had shit happen to them
So innocent 'til guilty, ain’t somethin' I have to respect
I think back to my youth and I was so ungrateful
How many of our parents had dreams they abandoned so they could put food on the
table?
Intelligent, worthy and able, that’s somebody’s parent
You know?
And that affected the way that I see shit
Night club toilet, you peed on the seat
'Cause you don’t know how it feels when your mom’s gotta clean shit
And her boss treats her like she don’t even mean shit
And she gotta wait for the bus in the rain and it’s freezin'
And Mrs. said that you would never be shit
And you don’t wanna cry about dad, but you need him
I grew up so fucked, but I didn’t even deep it
I’m numb to the feelin' of grievin'
And man gettin' birded
African moms on the floor, just screamin'
It’s mad cah I try so hard
Death’s got to be easy, 'cah life’s so hard
I was twelve wishin' that I was a white man, hard
Cah if I was then they probably wouldn’t life mans darg
I was dead broke, fam, I couldn’t swipe mans card
And time might pass, but I still gotta stay with it
It wasn’t his beef, but I see him try claimin' it
That’s why he caught a bullet with another man’s name on it
Now he can’t do leg day or put strain on it
Every time you hear me freestyle, I put pain in it
I used to wonder «Does God have favorites?»
Touch me, it’s dangerous, I wouldn’t play with it
'Cause you can go sleep, and have a different type of wake for it
I miss my dawgs, unstable
You violate Chris?
Then rah, turn Chris Benoit
Have him hit from far, nah
Fill 'em up with bricks and glass, nah
My young Gs will grip, then blast
Have you tried in the street?
Fuck findin' my feet
I could ride, but it’s better when I’m ridin a beat
My emotions are peak, it ain’t a sign of defeat or the weak
I would’ve **** you, then cried in my sleep
Dropped just two racks and told them «Buy the machine»
I’m LeBron in Miami, I provide for the heat
God strike me if I’m lyin', I ain’t cryin' in this beef
Unless the tears comin' tatted on the side of my cheek
I provide for my peeps, the Lamb' white in the seats
So I’m literally a wolf disguised in a sheep
You have five figure dreams, I have five figure sleep
Five hours more than enough time that I need
Man want a fair fight, but I ain’t on it when I see him
Fuck honour, this revolver is onomatopoeic
Let it «Stut-tut-tut-tut-tut-tut-ter» when you see him
Free Scalez, Free C and free my niggas 'til I see 'em
I wouldn’t wanna be him
My old Gs roamin', I don’t need a coliseum
You see it?
So I’m playin' it good, let hood politics stay in the hood
Fuck the internet, you see this new generation
The Insta beef and I ain’t into speakin'
When I duck down
I had him runnin' in a lift like he missed a meetin'
There’s no good reason to risk your freedom
The yutes dem snitch and bitches sneakin'
She don’t wanna talk 'bout friendships
She just wanna deal with the pipe like I’m fixin' leakin'
And sleep with a legend like Chrissy Teigen
Where I’m from the word «Life» has a different meanin'
Man smile in your face, but them niggas schemin'
Try involve me in a flakey dealin'
Sistine Chapel, I’ma paint the ceilin'
I been violated and I hate the feelin'
That’s why nowadays man hates the preachin'
We smile in the visit, 'cause we ain’t defeated
The Supreme Court’s where my mates appealin'
I can’t breed that girl, that’s torture
South London, it’s just slags on the corner
And influencers tryna bag them a baller
She a gold-digger, I can tell from her aura
Her socials say princess, she a pauper
When it’s time for it, need more for my daughter
Call me a talker, but man are gettin' lined like lambs in the slaughter
It’s life-threatening and I can tell from the borer
Cut through a nigga like a knife though flora
Feds got the guys on a case and they stalk us
It’s conspiracy like tinfoil hats and a new world order
Touch me, better have a life insurer
Blood thirsty, I got sharks in the water
And trust me, I know a killer whale, no orca
Have you ever seen a nightmare brought to life?
Where I’m from, you get cheffed on a normal night
Men talk on my name, but it’s porkie pies
I really put it in a prick like a porcupine
Little bro wanna save for a .45
Go board a flight, there’s more to life
Yutes on the M6 all the time
We don’t need TFL for a northern line
All the best politicians been taught to lie
Where do they buy cocaine when they’re snorting white?
Are their dealers safe or on the borderline?
It’s ironic, 'cause we don’t where to draw the line
Man see Blue Story, they’re mortified
Man see Scarface and it’s glorified
'Cause when you’re black, everything gets scrutinized
That’s why they call it «Urban», it gets euphemized
South London, man are gettin' euthanized
I see a yutes demise, I wasn’t too surprise
He got soaked but his right hand scuba dived
Don’t die by a sword that you used to shine
You can drown for your king, you don’t know about Ophelia
Cah we got iron, I don’t know about anaemia
I took the hard road, we don’t know 'bout the easier
One bag of whores and drug paraphernalia
When ends got sticky, had a flicky with Emelia, I mean Olivia
This ain’t Libya, this ain’t Syria
You act sillier, we let it seep in your skin like Nivea
Who wants to be a millionaire?
I won it
Never done a gameshow or trivia
I done Wandsworth, Erlestoke visitor
I done Springhill, Grendon, Swinfen, Whitemoor, Swaleside, Brixton visitor
I done M-way trips, done shit that I wished I never did
Becah I could have been a prisoner
Is this the shit that appeals to the listeners?
Road ain’t no amazing life
The ends full of snakes and jails, just a waste of time
I tell my young Gs «Take your time»
Fuck Jazz, you can really see a major nine
Yo, I’m so ashamed of how I used to get figures
Man sell you a dream like the road tings lit
And then they leave out the parts where you’re burying your niggas
Or in jail, wonderin' who’s puttin' dick in your Mrs
I’m so fuckin' determined
I was in intensive care when I was born, mommy fell down the stairs
Whether I was gonna live or not was somethin' uncertain
I used the word «Fell», with the commas inverted
You see, growin' up I had it far from perfect
But nobody did, so I’m a normal person
I gotta be grateful, we all have demons and all see angels
Or maybe it’s me
A black yutes more than a face on a screen
A number on a laptop or name on a sheet
We got stories to tell and got places to be
From my heart, that’s the makin' of me
I was really about to lose
I sat on my hands
I struggled 'cause I didn’t want to suffer again
I just wanted, didn’t wanna make my son upset
I went to
I tried so much, we have no strength
I was in detention counsel for months, I didn’t give up
I was not even twenty when I left Africa
I was determined to survive
I was determined to survive
I didn’t have anybody, nobody was ready to help me
You was six weeks old, this is when we left from Africa
I was on the streets for three years
Nobody let me eat, nobody in this nation
I couldn’t pay my rent, gettin' deported
I didn’t give up, I carried on everywhere

(переклад)

Кількість злочинів із застосуванням ножа близько рекорду
Щодня в Лондоні понад сорок злочинів
У молодіжному клубі в Південному Лондоні неподалік від того місця, де когось поранили менше
що двадцять чотири години тому
Схема прямого зв’язку між насильницькими злочинами, соціальною ізоляцією та
економія
Дослідження, проведене мерією, показало, що кількість жертв у Лондоні зросла на 71%.
серйозного насильства серед молоді з 2012 року
Мер каже, що це пов’язано зі зростанням бідності
І найвищий рівень насильства спостерігається в деяких із найбідніших районів
Слухай, я б’юся об заклад, хлопці думають, що я в паніці
Перевірте, що везуть мої молоді G
Його клинок такої ж довжини, як спис
Я не знаю про B-ball чи що відбувається
Але знайте, що це біса, якщо він подорожує, і ми бачимо його
Я не можу брехати, я був у фазах депресії
Мені було дев’ятнадцять, коли команда ледь не залишила його безликим
Сподіваюся, що ми ніколи не залишали слідів
Ви знаєте, коли ви так біса втомилися у своєму домі
Але ви не можете спати, тому що у вас незавершені справи
Раніше я любив спокушати долю, але тепер це спокусливі обличчя
Протягом половини моєї кар’єри я був частиною цего
Мій найкращий друг отримав конфорку, і вона виглядає як артефакт
Помістіть його в пуховик або капелюх Prada
Як паніка, це серцевий напад
Так, це схоже на те, що життя таке хербане в час, у якому ми живемо
Ми боремося зі світом, і ми боремося всередині
Батько в Сомалі втік від війни
Зараз його син у війні, ось у якому циклі ми перебуваємо
Я знаю ніггерів, які не відсиділи в смітнику
Які ніколи не мали свободи розуму, ти хворий?
«Ось тут головний спосіб забезпечити своїх родичів
Є у флік-блейді, маленькому велосипеді-штовхачі та симуляторі
У Лондоні місце, де приємніше жити
Це лише п’ять хвилин від хлопців на розкладці
Там, де людина працює, чув, що він солдат
Я знаю, що той ніггер не має таких яєць, як Сірий Хробак
У міру дорослішання я змінюю точку зору
Я повинен залишатися вірним своїй дівчині, цією рисою вона була наділена
Ресторани, рейви з моїми бредринами
Життя надто коротке, тож ми маємо з’явитися
Люди говорять про мій тінг для «Gram», це нав’язливо
Я ніколи не думав про те, щоб позбавити життя
«Поки я не дізнався, що тато моєї колишньої дівчини жорстокий
Я відчував: «Як я можу бути чоловіком і не робити лайна?»
Я зараз у дорозі туди, і я не хочу його втратити
Але боротьба з нею тільки шкодить дівчині
Як я можу захистити її від світу
Коли я не міг захистити її навіть від себе?
На могилі моєї бабусі лайно повторюється
Я встромив ножа в друга сім’ї
З більшістю жінок, яких я знаю, сталося щось лайно
Тож невинний, поки не винний, це не те, що я маю поважати
Я згадую свою молодість, і я був таким невдячним
У скількох наших батьків були мрії, від яких вони відмовилися, щоб подати їжу
стіл?
Розумний, гідний і здібний – це чийсь батько
Ти знаєш?
І це вплинуло на те, як я бачу лайно
Туалет нічного клубу, ти помочився на сидіння
Тому що ти не знаєш, як це відчувається, коли твоя мама повинна прибрати лайно
А її бос поводиться з нею так, ніби вона нічого не має на увазі
І їй доводиться чекати автобуса під дощем і морозом
І місіс сказала, що ти ніколи не будеш лайном
І ти не хочеш плакати про тата, але він тобі потрібен
Я виріс таким хербаним, але я навіть не заглиблювався в це
Я онімів від почуття скорботи
І людина стає пташиною
Африканські мами на підлозі, просто кричать
Це божевільно, я так стараюся
Смерть має бути легкою, адже життя таке важке
Мені було дванадцять, я дуже хотів бути білою людиною
Ох, якби я був, то вони б, мабуть, не жили
Я був розорений, сім’я, я не міг махнути чоловічу картку
І може пройти час, але я все одно мушу залишатися з цим
Це була не його яловичина, але я бачу, як він намагається вимагати її
Ось чому він зловив кулю з ім’ям іншої людини
Тепер він не може виконувати день ніг або навантажувати це
Кожного разу, коли ви чуєте мій вільний стиль, я відчуваю біль
Раніше я задавався питанням: «Чи є у Бога улюбленці?»
Торкайтеся мене, це небезпечно, я б не бавилася з цим
Тому що ти можеш лягти спати і прокинутися по-іншому
Я сумую за моїми галками, нестабільно
Ти порушуєш Кріса?
Тоді ага, перетвори Кріса Бенуа
Нехай він вдарить здалеку, ні
Заповніть їх цеглою та склом, ні
Мій молодий Gs схопиться, а потім вибухне
Ви пробували на вулиці?
До біса знайти мої ноги
Я міг би їздити, але краще, коли я їду вдарно
Мої емоції на піку, це не ознака поразки чи слабкості
Я б потрахав тебе, а потім заплакав уві сні
Кинув лише дві стійки і сказав їм «Купіть машину»
Я ЛеБрон у Маямі, я забезпечую тепло
Боже, вдари мене, якщо я брешу, я не плачу в цій яловичині
Хіба що сльози на мою щоку
Я дбаю про своїх людей, Ягня біле на сидіннях
Тож я буквально вовк, замаскований вівцею
У вас є п’ятизначні мрії, у мене – п’ятизначний сон
П’ять годин більше, ніж достатньо часу, який мені потрібно
Чоловік хоче чесного бою, але я не займаюсь цем, коли бачу його
До біса честь, цей револьвер звукоподражальний
Нехай це «тут-тут-тут-тут-тут-тут-тер», коли побачиш його
Безкоштовний Scalez, Free C і звільнить моїх нігерів, поки я їх не побачу
Я б не хотів бути ним
Мій старий Gs roamin', мені не потрібен колізей
Ти бачиш це?
Тож я граю добре, нехай політика капюшона залишається в капюшоні
До біса Інтернет, ти бачиш це нове покоління
Яловичина Insta і я не хочемо говорити
Коли я нахиляюся
Я змусив його бігти в ліфті, наче він пропустив зустріч
Немає вагомих причин ризикувати своєю свободою
Yutes dem snitch і суки sneakin'
Вона не хоче говорити про дружбу
Вона просто хоче мати справу з трубою, ніби я виправляю витік
І спати з такою легендою, як Кріссі Тейген
Звідки я родом, слово «життя» має інше значення
Людина посміхається тобі в обличчя, але ці негри інтригують
Спробуй залучити мене до безглуздої угоди
Сикстинська капела, я розмалюю стелю
Мене образили, і я ненавиджу це відчуття
Ось чому сьогодні людина ненавидить проповідь
Ми посміхаємося під час візиту, тому що ми не переможені
Верховний суд, де мої товариші подають апеляцію
Я не можу розводити цю дівчину, це тортури
Південний Лондон, це просто шлак на розі
І інфлюенсери намагаються набити їх
Вона золотошукач, я можу зрозуміти з її аури
Її соцмережі кажуть, що принцеса – вона бідна
Коли прийде час для цього, потрібно більше для моєї доньки
Називайте мене балакуном, але люди сидять, як ягнята на бійні
Це небезпечно для життя, і я можу зрозуміти по буру
Розріжте нігера, як ніж, хоч флору
Федерали взяли хлопців на справу, і вони переслідують нас
Це змова, як капелюхи з фольги та новий світовий порядок
Доторкніться до мене, краще мати страховика життя
Спраглий до крові, я отримав акул у воді
І повірте мені, я знаю косатку, а не косатку
Ви коли-небудь бачили, як кошмар втілюється в життя?
Там, звідки я, вас готують у звичайний вечір
Чоловіки говорять на моє ім’я, але це пиріжки зі свининою
Я справді поклав його в укол, як дикобраза
Маленький брат хоче заощадити на .45
Сядьте на рейс, у житті є більше
Юти на M6 весь час
Нам не потрібен TFL для північної лінії
Усіх найкращих політиків навчили брехати
Де вони купують кокаїн, коли вони нюхають білий?
Чи їхні дилери в безпеці чи на межі?
Це іронічно, тому що ми не маємо місця, щоб провести межу
Люди бачать Blue Story, вони принижені
Людина бачить обличчя зі шрамом, і це прославляється
Тому що, коли ти темношкірий, усе піддається ретельній перевірці
Ось чому вони називають це «Urban», це отримає евфемізм
Південний Лондон, чоловіка піддають евтаназії
Я бачу загибель ютів, я не був дуже здивований
Він промок, але його права рука пірнула
Не вмирай від меча, яким ти блищав
Ви можете втопитися за свого короля, ви не знаєте про Офелію
У нас є залізо, я не знаю про анемію
Я пішов важким шляхом, ми не знаємо про легший
Один мішок повій і наркотичних засобів
Коли кінчики стали липкими, погуляв з Емелією, я маю на увазі Олівію
Це не Лівія, це не Сирія
Ти поводишся дурніше, ми дозволяємо цему просочитися в твою шкіру, як Nivea
Хто хоче бути мільйонером?
Я виграв це
Ніколи не робив ігор чи викторин
Я займався Уондсвортом, відвідувачем Ерлестока
Я відвідував Спрінгхілл, Грендон, Свінфен, Вайтмур, Суейлсайд, Брікстон
Я здійснював поїздки на M-way, робив таке лайно, якого хотів би ніколи не робити
Бо я міг бути в’язнем
Це те лайно, яке приваблює слухачів?
Дорога — це не дивовижне життя
Кінці, повні змій і в'язниць, просто марна трата часу
Я говорю своїм молодим Gs «Не поспішай»
До біса Джаз, ви дійсно можете побачити мажорну дев’ятку
Йо, мені так соромно за те, як я раніше отримував цифри
Людина продає тобі мрію, як дорога освітлена
А потім вони пропускають частини, де ви ховаєте своїх ніггерів
Або у в’язниці, цікаво, хто засунув член вашій місіс
Я так довбано рішучий
Я був у реанімації, коли народився, мама впала зі сходів
Чи буду я жити чи ні, було щось невизначене
Я використав слово «Fell», з проставленими комами
Розумієте, у дитинстві у мене все було далеко не ідеально
Але ніхто цього не зробив, тому я нормальна людина
Я повинен бути вдячний, ми всі маємо демонів і всі бачимо ангелів
Або, можливо, це я
Чорний ют — це більше, ніж обличчя на екрані
Номер на ноутбуці чи ім’я на аркуші
У нас є історії, які можна розповісти, і є місця, де бути
З мого серця, це створення мене
Я справді збирався програти
Я сидів на руках
Я боровся, бо не хотів страждати знову
Я просто хотів, не хотів засмутити сина
Я пішов до
Я стільки намагався, у нас не стало сил
Я працював у адвоката з питань запобіжного заходу протягом кількох місяців, я не здавався
Мені не було й двадцяти, коли я покинув Африку
Я був твердо налаштований вижити
Я був твердо налаштований вижити
У мене нікого не було, ніхто не був готовий мені допомогти
Тобі було шість тижнів, це коли ми поїхали з Африки
Я був на вулиці три роки
Ніхто не давав мені їсти, ніхто в цій країні
Я не міг платити оренду, мене депортували
Я не здавався, я продовжував усюди