Переклад тексту пісні Bonita - Dave Grusin, Antonio Carlos Jobim

Bonita (оригінал)

What can I say to you, Bonita?
What magic words would capture you?
Like a soft evasive mist you are Bonita
You fly away when love is new
What do you ask of me, Bonita?
What part do you want me to play?
Shall I be the clown for you, Bonita?
I will be anything you say
Bonita
Don’t run away, Bonita
Bonita
Don’t be afraid to fall in love with me
I love you
I tell you I love you
Bonita
If you love me
Life will be beautiful
Bonita

Bonita (переклад)

Що я можу тобі сказати, Боніто?
Які чарівні слова захопили б вас?
Ти Боніта, як м’який ухильний туман
Ти відлітаєш, коли любов нова
Що ти просиш у мене, Боніто?
Яку роль ви хочете, щоб я зіграла?
Я буду для тебе клоуном, Боніто?
Я буду все, що ти скажеш
Боніта
Не тікай, Боніто
Боніта
Не бійтеся закохатися в мене
Я тебе люблю
Я кажу тобі, що люблю тебе
Боніта
Якщо ти мене любиш
Життя буде прекрасним
Боніта