Переклад тексту пісні Worn out Suits, Brand New Pockets - Dave Edmunds

Worn out Suits, Brand New Pockets (оригінал)

They say money is the root of all evil
But if that’s so they should make a saint of me
Cos whenever things look up
I can depend on my bad luck
And I’ll be wearing worn out suits with brand new pockets
They say a fool and his money are soon parted
And I can safely say I’m living proof of that
In one pain and out the other
I lose more than I recover
And I’m wearing worn out suits with brand new pockets
If I make more than a dime
I know I’ll lose it back in time
Leaving me right back where I started
If my name was Rockefeller
Yes I’d still lose every dollar
And I’d be wearing worn out suits with brand new pockets
If I make more than a dime
I know I’ll lose it back in time
Leaving me right back where I started
If my name was Rockefeller
Yes I’d still lose every dollar
I’d be wearing worn out suits with brand new pockets

(переклад)

Кажуть, гроші — корінь усього зла
Але якщо це так, то вони мають зробити мене святим
Тому що всякий раз, коли все виглядає на краще
Я можу покладатися на своє невезіння
І я буду носити поношені костюми з новими кишенями
Кажуть, дурень і його гроші скоро розлучаються
І я можу з упевненістю сказати, що я живий доказ цього
В одному болить, а в іншому виходить
Я більше втрачаю, ніж відновлюю
А я ношу поношені костюми з новенькими кишенями
Якщо я заробляю більше копійки
Я знаю, що втрачу його в минулому
Залишивши мене з того місця, звідки я почав
Якби мене звали Рокфеллер
Так, я все одно втратив би кожен долар
І я б носив поношені костюми з абсолютно новими кишенями
Якщо я заробляю більше копійки
Я знаю, що втрачу його в минулому
Залишивши мене з того місця, звідки я почав
Якби мене звали Рокфеллер
Так, я все одно втратив би кожен долар
Я б носив поношені костюми з новими кишенями