Переклад тексту пісні What Looks Best on You - Dave Edmunds

What Looks Best on You (оригінал)

I can tell you’ve and eye for fashion
By those gowns all from Paris and Rome
You can look like a queen in diamonds or jeans
But what would look the best on you is me
You’ve got all of the boys in town going
They all stop when you walk down the street
In a T-shirt or lace
Not a hair out of place
But what would look the best on you is me
I ain’t got enough class
To risk even one pass
Though I know it’d be nice
If you took this advice
In a T-shirt or lace
Not a hair out of place
But what would look the best on you is me
What would look the best on you is me
What would look the best on you is me…

(переклад)

Я можу сказати, що ви і уважно ставитеся до моди
У цих сукнях із Парижа та Риму
Ви можете виглядати як королева в діамантах чи джинсах
Але те, що найкраще виглядало б на тобі, це я
У вас є всі хлопці в місті
Вони всі зупиняються, коли ти йдеш по вулиці
У футболці чи мереживах
Не до речі
Але те, що найкраще виглядало б на тобі, це я
Мені не вистачає класу
Ризикувати навіть одним проходом
Хоча я знаю, що це було б добре
Якщо ви скористалися цією порадою
У футболці чи мереживах
Не до речі
Але те, що найкраще виглядало б на тобі, це я
Те, що найкраще виглядало б на тебе, — це я
Що найкраще виглядало б на тобі, — це я…