Переклад тексту пісні The Wanderer - Dave Edmunds, The Refreshments

The Wanderer (оригінал)

Oh well, I’m the type of guy who will never settle down
Where pretty girls are, well you know that I’m around
I kiss 'em and I love 'em cause to me they’re all the same
I hug 'em and I squeeze 'em;
they don’t even know my name
They call me the wanderer
Yeah, the wanderer
I roam around, around, around
Oh well, there’s Flo on my left arm and there’s Mary on my right
And Janie is the girl well that I’ll be with tonight
And when she asks me which one I love the best
I tear open my shirt and I show her «Rosie» on my chest
Cause I’m the wanderer
Yeah, the wanderer
I roam around, around, around
Oh well, I roam from town to town
I go through life without a care
And I’m as happy as a clown
I with my two fists of iron but I’m going nowhere
Oh yeah, I’m the type of guy that likes to roam around
I’m never in one place, I roam from town to town
And when I find myself a-fallin' for some girl
Yeah, I hop right into that car of mine and drive around the world
Yeah I’m the wanderer
Yeah, the wanderer
I roam around, around, around
Oh yeah, I’m the type of guy that likes to roam around
I’m never in one place, I roam from town to town
And when I find myself a-fallin' for some girl
I hop right into that car of mine and drive around the world
Yeah, cause I’m a wanderer
Yeah, a wanderer
I roam around, around, around, around, around, around
Cause I’m a wanderer
Yeah, a wanderer
I roam around, around, around, around, around, around, around
Cause I’m a wanderer
I’m, a wanderer
I roam around, around, around, around

(переклад)

Ну що ж, я з тих хлопців, які ніколи не заспокоїться
Там, де гарні дівчата, ти знаєш, що я поруч
Я цілую їх і люблю, бо для мене вони всі однакові
Я обіймаю їх і стискаю;
вони навіть не знають мого імені
Вони називають мене мандрівником
Так, мандрівник
Я кочу навколо, навколо, навколо
Ну, на моїй лівій руці Фло, а на правій — Мері
А Дженні — та дівчина, з якою я буду ввечері
І коли вона запитує мене, який із них я люблю найкраще
Я розриваю сорочку і показую їй «Розі» на моїх грудях
Бо я мандрівник
Так, мандрівник
Я кочу навколо, навколо, навколо
Ну, я блукаю з міста в місто
Я проходжу по життю без турботи
І я щасливий, як клоун
Я з двома залізними кулаками, але нікуди не піду
Так, я з тих хлопців, які люблять блукати
Я ніколи не буваю на одному місці, я блукаю з міста в місто
І коли я закохаюся в якусь дівчину
Так, я сідаю прямо в свою машину й їду навколо світу
Так, я мандрівник
Так, мандрівник
Я кочу навколо, навколо, навколо
Так, я з тих хлопців, які люблять блукати
Я ніколи не буваю на одному місці, я блукаю з міста в місто
І коли я закохаюся в якусь дівчину
Я сідаю прямо в свою машину й їду навколо світу
Так, бо я мандрівник
Так, мандрівник
Я кочу навколо, навколо, навколо, навколо, навколо, навколо
Бо я мандрівник
Так, мандрівник
Я броджу навколо, навколо, навколо, навколо, навколо, навколо, навколо
Бо я мандрівник
Я мандрівник
Я кочу навколо, навколо, навколо, навколо