Переклад тексту пісні Standing at the Crossroads - Dave Edmunds, The Refreshments

Standing at the Crossroads (оригінал)

I’m standing at the crossroads again
With an empty heart and a dollar ten
Maybe I’ll bump into some famous names
Like Robert Johnson or Elmore James
Standing at the crossroads again
Well, I woke up this morning like I usually do
My baby was nowhere around
I looked in the kitchen, I looked in the hall
In my slippers and dressing gown
There were lipstick traces on the bedroom door
'Goodbye' she wrote, I don’t want you no more
I guess, I ain’t the man she was looking for
But just the man she found
Standing at the crossroads again
With an empty heart and a dollar ten
Maybe I’ll bump into some famous names
Like Robert Johnson or Elmore James
Standing at the crossroads again
So, here I am on my own again
Where did I go wrong this time?
I feel like good, like a gentleman should
I never ever step out of line
You know that I’m no kid, I know my way around
Six feet tall, a hundred and sixty pound
I can’t hold no romance down
Maybe I should give up trying
Standing at the crossroads again
With an empty heart and a dollar ten
Maybe I’ll bump into some famous names
Like Robert Johnson or Elmore James
Standing at the crossroads again
Standing at the crossroads again
Standing at the crossroads again

(переклад)

Я знову стою на роздоріжжі
З порожнім серцем і десятком доларів
Можливо, я зіткнуся з деякими відомими іменами
Як Роберт Джонсон чи Елмор Джеймс
Знову стоїмо на перехресті
Ну, я прокинувся вранці, як зазвичай
Моїй дитини поблизу не було
Я зазирнув на кухню, зазирнув в передпокій
У моїх тапочках і халаті
На дверях спальні були сліди помади
«До побачення», вона написала, я більше тебе не хочу
Здається, я не той чоловік, якого вона шукала
Але тільки чоловік, якого вона знайшла
Знову стоїмо на перехресті
З порожнім серцем і десятком доларів
Можливо, я зіткнуся з деякими відомими іменами
Як Роберт Джонсон чи Елмор Джеймс
Знову стоїмо на перехресті
Отже, я знову сама
Де я помилився цього разу?
Я почуваюся добре, як має джентльмен
Я ніколи не виходжу за межі
Ви знаєте, що я не дитина, я знаю свій шлях
Зріст шість футів, сто шістдесят фунтів
Я не можу стримати романтику
Можливо, мені варто відмовитися від спроб
Знову стоїмо на перехресті
З порожнім серцем і десятком доларів
Можливо, я зіткнуся з деякими відомими іменами
Як Роберт Джонсон чи Елмор Джеймс
Знову стоїмо на перехресті
Знову стоїмо на перехресті
Знову стоїмо на перехресті