Переклад тексту пісні I'm Ready - The Refreshments, Dave Edmunds

I'm Ready (оригінал)

Well, I’m ready, I’m willin', and I’m able to rock and roll all night
I’m ready, I’m willin', and I’m able to rock and roll all night
Come on, pretty baby, we gonna rock, we gonna roll until the broad daylight
Because I’m ready, mm-mm-mm
And I’m able, mm-mm-mm
I’m willin' and I’m able so you better come and go with me
We gonna rock and roll till tomorrow bout three
Talkin' on the phone is not my speed
Don’t send me no letter cause I can’t read
Don’t be long cause I’ll be gone
We gonna rock and roll all night long
Cause I’m ready, I’m willin', and I’m able to rock and roll all night
I’m ready, I’m willin', and I’m able to rock and roll all night
Come on, pretty baby, we gonna rock, we gonna roll until tomorrow night
Talkin' on the phone is not my speed
Don’t send me no letter cause I can’t read
Don’t be long cause I’ll be gone
We gonna rock and roll all night long
Cause I’m ready, I’m willin', and I’m able to rock and roll all night
I’m ready, I’m willin', and I’m able to rock and roll all night
Come on, pretty baby, we gonna rock, we gonna roll until tomorrow night

I'm Ready (переклад)

Ну, я готовий, я хочу, і я можу рок-н-рол цілу ніч
Я готовий, я хочу, і я можу рок-н-рол цілу ніч
Давай, гарненька, ми будемо качати, ми будемо котитися до білого дня
Тому що я готовий, мм-мм-мм
І я можу, мм-мм-мм
Я хочу і можу, тому тобі краще прийти і піти зі мною
Ми будемо рок-н-рол до завтрашнього поєдинку третього
Розмовляти по телефону – це не моя швидкість
Не надсилайте мені листів, бо я не вмію читати
Не затримуйся, бо мене не буде
Ми будемо рок-н-ролу всю ніч
Тому що я готовий, я хочу, і я можу рок-н-рол цілу ніч
Я готовий, я хочу, і я можу рок-н-рол цілу ніч
Давай, гарненька, ми будемо качати, ми будемо кататися до завтрашнього вечора
Розмовляти по телефону – це не моя швидкість
Не надсилайте мені листів, бо я не вмію читати
Не затримуйся, бо мене не буде
Ми будемо рок-н-ролу всю ніч
Тому що я готовий, я хочу, і я можу рок-н-рол цілу ніч
Я готовий, я хочу, і я можу рок-н-рол цілу ніч
Давай, гарненька, ми будемо качати, ми будемо кататися до завтрашнього вечора