Переклад тексту пісні Crawling from the Wreckage - Dave Edmunds, The Refreshments

Crawling from the Wreckage (оригінал)

Got out really early from the factory
Driving like a nut in the rain
Dont think I was acting so hysterically
But I didnt see a thing until it came
Man the drunks were verbal in the takeaway
Beating up the chinese at the counter
I put a few inside me At the end of the day
I took out my revenge
On the revolution counter
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Youd think by now at least that
Half my brain would get the message
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Into a brand new car
In walks bud with his exploding nose
Hed been giving it maximum today
He shouted how the devil
You in trouble I suppose
But all you ever do is run away
Turned up the motor into hyper-drive
I wasnt gonna take any of that
Dont get bright ideas about a suicide
cause all I ever hear
Is zoom wam bam past me Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Youd think by now at least that
Half my brain would get the message
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Into a brand new car
Crawling, crawling, crawling from the wreckage
Crawling, crawling, crawling from the wreckage
Crawling, crawling, crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Bits of me are scattered
In the trees and in the hedges
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Into a brand new car
Nothing seem to happen that aint happened before
I see it all through flashes of depression
I dry up my drink and hear
People running for the door
God I make some kind of impression
cause when Im disconnected from the driving wheel
Im only half the man I should be But metal hitting metal isnt all I feel
And everything is good as It possible could be Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Youd think by now at least that
Half my brain would get the message
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Into a brand new car
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Bits of me are scattered
In the trees and in the hedges
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Into a brand new car
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Crawling, crawling
Crawling from the wreckage

(переклад)

Вийшов дуже рано з заводу
Їздити як горіх під дощем
Не думайте, що я дію так істерично
Але я нічого не бачив поки воно не прийшло
Чоловік, який п’яний розмовляв на виносі
Побиття китайців за прилавком
Я вклав кілька в себе На кінець дня
Я помстився
На лічильнику обертів
Виповзає з-під уламків
Виповзає з-під уламків
Ви вже думаєте принаймні так
Половина мого мозку зрозуміла б повідомлення
Виповзає з-під уламків
Виповзає з-під уламків
У нову машину
На прогулянках з його вибухаючим носом
Сьогодні він дав максимум
Він кричав, як біс
У вас проблеми, я припускаю
Але все, що ви коли-небудь робите, — це втікати
Поставив мотор у гіперпривід
Я не збирався приймати нічого з цього
Не складайте яскравих ідей про самогубство
тому що все, що я коли чую
Це зум вам бам повз мене Повзе з уламків
Виповзає з-під уламків
Ви вже думаєте принаймні так
Половина мого мозку зрозуміла б повідомлення
Виповзає з-під уламків
Виповзає з-під уламків
У нову машину
Поповзає, повзає, виповзає з уламків
Поповзає, повзає, виповзає з уламків
Поповзає, повзає, виповзає з уламків
Виповзає з-під уламків
Виповзає з-під уламків
Частинки мене розкидані
На деревах і в живоплотах
Виповзає з-під уламків
Виповзає з-під уламків
У нову машину
Здається, нічого не сталося, чого не було раніше
Я бачу все це через спалахи депресії
Я висушую напій і чую
Люди біжать до дверей
Боже, я справляю якесь враження
причина, коли я від’єднався від ведучого колеса
Я лише наполовину той чоловік, яким повинен бути Але удар по металу – це не все, що я відчуваю
І все гарне наскільки можливо виповзати з-під уламків
Виповзає з-під уламків
Ви вже думаєте принаймні так
Половина мого мозку зрозуміла б повідомлення
Виповзає з-під уламків
Виповзає з-під уламків
У нову машину
Виповзає з-під уламків
Виповзає з-під уламків
Частинки мене розкидані
На деревах і в живоплотах
Виповзає з-під уламків
Виповзає з-під уламків
У нову машину
Виповзає з-під уламків
Виповзає з-під уламків
Повзати, повзати
Виповзає з-під уламків