Переклад тексту пісні The Creature from the Black Lagoon - Dave Edmunds

The Creature from the Black Lagoon (оригінал)

All he wanted was a lady
When at night he came up from the deep
He was feeling like any other lonely fella
Decided to take one while the city was asleep
The unsuspecting maiden
Was clutched from where she lay
And taken away to a home down under
The waters of the local bay
By the Creature from the Black Lagoon-a
Strange to see him back so soon
After his last intended did the dirty on him
Didn’t last five minutes in the swim
With the Creature from the Black Lagoon-a
Be seeing him again real soon
After this intended lets him down
Won’t last five minutes with him around
Only surfaced for a companion
'Cause of that he’s never been seen
Just a big look written in the eyes of his baby
And a cry of terror, a honeymoon scream
The unsuspecting maiden
Will be clutched from where she sleeps
And taken away to a home down under
The water and that’s for keeps
By the Creature from the Black Lagoon-a
Strange to see him back so soon
After his last intended did the dirty on him
Didn’t last five minutes in the swim
The unsuspecting maiden
Will be clutched from where she sleeps
And taken away to a home down under
The water and that’s for keeps
By the Creature from the Black Lagoon-a
Strange to see him back so soon
After his last intended did the dirty on him
Didn’t last five minutes in the swim
With the Creature from the Black Lagoon-a
Be seeing him again real soon
After this intended lets him down
Won’t last five minutes with him around
By the Creature from the Black Lagoon-a
Strange to see him back so soon
After his last intended did the dirty on him
Didn’t last five minutes in the swim
With the Creature from the Black Lagoon-a
Be seeing him again real soon
After this intended lets him down

The Creature from the Black Lagoon (переклад)

Все, що він бажав — це леді
Коли вночі він піднявся з глибини
Він почувався як будь-який інший самотній хлопець
Вирішив взяти один, поки місто спить
Нічого не підозрювана дівчина
Була схоплена з того місця, де вона лежала
І забрали до дома внизу
Води місцевої затоки
Від Істоти з Чорної лагуни-а
Дивно бачити його так скоро
Після того, як його останні наміри зробили на нього бруд
Не витримав у плаванні й п’яти хвилин
З істотою з Чорної лагуни-а
Незабаром побачитеся з ним знову
Після цього задумане підводить його
Не протримається з ним і п’яти хвилин
Показано лише для супутника
Тому його ніколи не бачили
Просто великий погляд, написаний очами його дитини
І крик жаху, крик медового місяця
Нічого не підозрювана дівчина
Буде триматися там, де вона спить
І забрали до дома внизу
Вода і це назавжди
Від Істоти з Чорної лагуни-а
Дивно бачити його так скоро
Після того, як його останні наміри зробили на нього бруд
Не витримав у плаванні й п’яти хвилин
Нічого не підозрювана дівчина
Буде триматися там, де вона спить
І забрали до дома внизу
Вода і це назавжди
Від Істоти з Чорної лагуни-а
Дивно бачити його так скоро
Після того, як його останні наміри зробили на нього бруд
Не витримав у плаванні й п’яти хвилин
З істотою з Чорної лагуни-а
Незабаром побачитеся з ним знову
Після цього задумане підводить його
Не протримається з ним і п’яти хвилин
Від Істоти з Чорної лагуни-а
Дивно бачити його так скоро
Після того, як його останні наміри зробили на нього бруд
Не витримав у плаванні й п’яти хвилин
З істотою з Чорної лагуни-а
Незабаром побачитеся з ним знову
Після цього задумане підводить його