Переклад тексту пісні Television - Dave Edmunds

Television (оригінал)

At the end of every working day
I hurry home as fast as I can
Grab myself a bite
'cause since you left me I’m a lonely man
I crack out a can of something
Settle down in my chair
From that moment 'till the spot disappears
Man, I could be anywhere
I’m pluggin' in my… Television
Turn it on… Television
Tune it in… Television
'n everything… Television
I’m lookin' at… Television
Just like a cat… Television
That little set… Television
It never quits
Let me tell you I don’t care what’s on if it’s happy or sad
Don’t give a damn if it’s good or bad
I’ll sit and watch it 'till it drives me mad
Just as long as it’s on I’m glad
Now everybody that I used to know
They never come around no more
I don’t go out either
'cause I ain’t got nowhere to go
You see my best friend has been livin' in
Ever since you’ve been gone
All I gotta do is activate that tube
And I don’t have to miss you no more
I’m pluggin' in my… Television
Turn it on… Television
Tune it in… Television
'n everything… Television
I’m lookin' at… Television
Just like a cat… Television
That little set… Television
It never quits
Let me tell you I don’t care what’s on if it’s happy or sad
Don’t give a damn if it’s good or bad
I’ll sit and watch it 'till it drives me mad
Just as long as it’s on I’m glad

Television (переклад)

В кінці кожного робочого дня
Я поспішаю додому якомога швидше
Перекуси
бо з тих пір, як ти пішов від мене, я самотня людина
Я розбиваю банку чогось
Сядьте в моє крісло
З цього моменту до тих пір, поки пляма не зникне
Чоловіче, я можу бути де завгодно
Я підключаю мій… телевізор
Увімкніть… Телебачення
Налаштуйте … Телебачення
У всьому... Телебачення
Я дивлюся на… телевізор
Як кіт… Телевізор
Цей маленький прилад… Телевізор
Він ніколи не зупиняється
Дозвольте мені сказати вам, що мені байдуже, що відбувається, весело чи сумно
Не хвилюйтеся, добре це чи погано
Я буду сидіти і дивитися на це, поки це не зведе мене з розуму
Я радий, поки це працює
Тепер усі, кого я коли знала
Вони більше не приходять
Я теж не виходжу
бо мені нема куди діти
Бачиш, мій найкращий друг жив
З тих пір, як тебе не стало
Все, що я му робити це активувати цю трубку
І мені більше не потрібно сумувати за тобою
Я підключаю мій… телевізор
Увімкніть… Телебачення
Налаштуйте … Телебачення
У всьому... Телебачення
Я дивлюся на… телевізор
Як кіт… Телевізор
Цей маленький прилад… Телевізор
Він ніколи не зупиняється
Дозвольте мені сказати вам, що мені байдуже, що відбувається, весело чи сумно
Не хвилюйтеся, добре це чи погано
Я буду сидіти і дивитися на це, поки це не зведе мене з розуму
Я радий, поки це працює