Переклад тексту пісні Sweet Little Lisa - Dave Edmunds

Sweet Little Lisa (оригінал)

Well the works whistle blew at a half past five o’clock
I saw the red light at the corner, man I never tried to stop
I got pulled over by a man in blue, he said what you thinking you’re
Tryin’a do?
I told him 'bout my baby and he let me go, thanks a lot
I got invited to a party at a high class hollywood pool
There were women all around me, man I began to drool
I weighed the evidence in hand, I said girls you got to understand
Since I met my baby I’ve been living by the golden rule
Ain’t nobody gonna make me shout
Ain’t nobody gonna put me out
Ain’t nobody gonna make me do like my sweet little lisa does
Ain’t nobody gonna make me sing
Make me do the wrong damn thing
Sticking my head in a cold cold stream, like my sweet little lisa does
I was pulling out of dallas, got pulled over by a debutante
She was playing with her keys, she thought I was acting kinda nonchalant
She said she’d take me up to her room, and keep me
I’ve got a sweet sugar mama give me everything I want
Ain’t nobody gonna make me shout
Ain’t nobody gonna put me out
Ain’t nobody gonna make me do like my sweet little lisa does
Ain’t nobody gonna make me sing
Make me do the wrong damn thing
Sticking my head in a cold cold stream, like my sweet little lisa does

Sweet Little Lisa (переклад)

Ну, робочий свисток пролунав о пів на п’яту годину
Я бачив червоне світло на розі, чоловік, якого ніколи не намагався зупинити
Мене зупинив чоловік у синьому, він сказав те, що ти думаєш про себе
Спробуєш зробити?
Я розповіла йому про свою дитину, і він відпустив мене, велике дякую
Мене запросили на вечірку в висококласний голлівудський басейн
Навколо мене були жінки, чоловік, у мене почали текти слини
Я зважив докази, я сказав, дівчата, ви повинні розуміти
Відколи я зустрів свою дитину, я живу за золотим правилом
Мене ніхто не змусить кричати
Мене ніхто не вийде
Ніхто не змусить мене чинити так, як моя мила маленька Ліза
Мене ніхто не змусить співати
Змусити мене зробити не те чортову річ
Засунувши голову в холодний холодний потік, як це робить моя солоденька Ліза
Я виїжджав із Далласа, мене зупинила дебютантка
Вона гралася з ключами, вона думала, що я поводжуся якось безтурботно
Вона сказала, що відведе мене до своєї кімнати і залишить мене
У мене є солодка цукрова мама, дайте мені все, що я бажаю
Мене ніхто не змусить кричати
Мене ніхто не вийде
Ніхто не змусить мене чинити так, як моя мила маленька Ліза
Мене ніхто не змусить співати
Змусити мене зробити не те чортову річ
Засунувши голову в холодний холодний потік, як це робить моя солоденька Ліза