Переклад тексту пісні Don't You Double - Dave Edmunds

Don't You Double (оригінал)

I’m in the mood to argue, girl
I’m in a mood to fight
'Cause baby I know you get a thrill
Thinkin' that you broke my will
I’m giving you a warning, girl
I’m giving it to you now
Oh, I’ve been feeling love’s a crime
You got me doing time, yeah
Don’t you double, don’t you double
Don’t you double cross me, baby
Don’t you double, don’t you double
Don’t you double cross me, baby
County judge put her on parole
She run out of control
Baby, you know you made my list
For leading me on like this
I’m ashamed to say it, son
I’m under my baby’s thumb
You’re the only one around
That can bring the fever down, yeah
Don’t you double, don’t you double
Don’t you double cross me, baby
Don’t you double, don’t you double
Don’t you double cross me, baby
You’re looking sad, you’re looking blue
Oh, is she under your skin too?
Now if you miss me, you better kiss me now, yeah
Don’t you double, don’t you double
Don’t you double cross me, baby
You’re looking sad, you’re looking blue
Oh, is she under your skin too?
Now if you miss me, you better kiss me now, yeah
Don’t you double, don’t you double
Don’t you double cross me, baby
Don’t you double, don’t you double
Don’t you double cross me, baby
Don’t, don’t double cross me, baby
Don’t, don’t double cross me, baby

(переклад)

Я в настрої сперечатися, дівчино
Я в настрої для боротьби
Бо я знаю, дитино, що ти захоплюєшся
Думаю, що ти зламав мою волю
Я даю тобі попередження, дівчино
Я даю це це зараз
О, я відчував, що кохання — це злочин
Ти змусив мене попрацювати, так
Не подвоюватися, не подвоюватися
Не перетинай мене, дитино
Не подвоюватися, не подвоюватися
Не перетинай мене, дитино
Окружний суддя дав їй умовно-дострокове звільнення
Вона втратила контроль
Дитинко, ти знаєш, що ти склав мій список
За те, що вів мене на таким чином
Мені соромно це сказати, синку
Я під пальцем моєї дитини
Ти єдиний поруч
Це може збити жар, так
Не подвоюватися, не подвоюватися
Не перетинай мене, дитино
Не подвоюватися, не подвоюватися
Не перетинай мене, дитино
Ти виглядаєш сумним, ти виглядаєш синім
О, вона теж у вас під шкірою?
Тепер, якщо ти сумуєш за мною, тобі краще поцілувати мене зараз, так
Не подвоюватися, не подвоюватися
Не перетинай мене, дитино
Ти виглядаєш сумним, ти виглядаєш синім
О, вона теж у вас під шкірою?
Тепер, якщо ти сумуєш за мною, тобі краще поцілувати мене зараз, так
Не подвоюватися, не подвоюватися
Не перетинай мене, дитино
Не подвоюватися, не подвоюватися
Не перетинай мене, дитино
Не перетинай мене, дитино
Не перетинай мене, дитино