Переклад тексту пісні Godbye Mr. Good Guy - Dave Edmunds

Godbye Mr. Good Guy (оригінал)

Goodbye Mr. Good Guy
Come back teenage queen
She tells me I’ve been killing her with kindness
Smiling a lot, playing on my guitar
But she hit me with a line
About missing out on the good times
Couldn’t take any more
He kept her in attention in the center
Delivered her with roses to my door
She rocked the night away
Fooling with her date
What’s she taking me for?
Goodbye Mr. Good Guy
Come back teenage queen
I guess you had a nice try
Living in your dreams
Goodbye careless hunger
You thought you’d steal the show
But taking away my thunder
Hmm, what do you know?
I’m going to be the man you love to hate
So long Nice Guy, you’ll appreciate
I’ll take the trouble line
I’m telling you you’re mine
If it ain’t too late
Goodbye Mr. Good Guy
Come back teenage queen
I guess you had a nice try
Living in your dreams
Goodbye careless hunger
You thought you’d steal the show
But taking away my thunder
Hmm, what do you know?
I’m going to be the man you love to hate
So long Nice Guy, you’ll appreciate
I’ll take the trouble line
Now I’m telling you you’re mine if it ain’t too late
Goodbye Mr. Good Guy
Come back teenage queen

(переклад)

До побачення, пане добрий хлопець
Повернись, королева-підлітка
Вона каже мені, що я вбив її добротою
Багато посміхаюся, граю на гітарі
Але вона вдарила мене лінією
Про втрату хороших часів
Більше терпіти не міг
Він тримав ї у увагу у центрі
Доставив її з трояндами до моїх дверей
Вона розгойдувала всю ніч
Дуратися з її побаченням
За що вона мене приймає?
До побачення, пане добрий хлопець
Повернись, королева-підлітка
Гадаю, ви добре спробували
Жити у своїх мріях
Прощай безтурботний голод
Ви думали, що вкрасте шоу
Але забирає мій грім
Хм, що ви знаєте?
Я буду тією людиною, яку ти любиш ненавидіти
Поки що Гарний хлопець, ви оціните
Я піду на лінію проблем
Я кажу тобі, що ти мій
Якщо ще не пізно
До побачення, пане добрий хлопець
Повернись, королева-підлітка
Гадаю, ви добре спробували
Жити у своїх мріях
Прощай безтурботний голод
Ви думали, що вкрасте шоу
Але забирає мій грім
Хм, що ви знаєте?
Я буду тією людиною, яку ти любиш ненавидіти
Поки що Гарний хлопець, ви оціните
Я піду на лінію проблем
Тепер я кажу тобі, що ти мій, якщо ще не пізно
До побачення, пане добрий хлопець
Повернись, королева-підлітка