Переклад тексту пісні You'll Never Get Me Up (In One of Those) - Dave Edmunds

You'll Never Get Me Up (In One of Those) (оригінал)

I’d rather work in the city in a pinstriped suit and bowler hat
If you break my arm I’ll join the union, you know how I feel about that
Put me in a uniform if it comes to blows
But you’ll never get me up
Never get me up
Never get me up in one of those
I’d rather serve time on the Foreign Legion
Or risk my neck travelling on the Southern Region
Put me in a uniform if it comes to blows
But you’ll never get me up
Never gonna get me up
Never get me up in one of those
I can stay down here and get high
I ain’t got no need reason whatever to fly
If the good Lord had meant us to get up in one of them things
He’d have given us the tickets as well as the pair of wings
So if you don’t mind I’ll take my chances walking the street
'Cause I dig the feel of the ground beneath my feet
Put me in a uniform if it comes to blows
But you’ll never get me up
Never get me up
Never gonna get me up in one of those
No you’ll never get me up
Never gonna get me up
Never get me up in one of those
No you’ll never get me up
Never gonna get me up
Never get me up in one of those
No you’ll never get me up
Never gonna get me up
Never get me up in one of those

(переклад)

Я б краще працював у місті в костюмі в тонку смужку та котелі
Якщо ви зламаєте мені руку, я приєднаюся до профспілки, ви знаєте, що я до цього ставлю
Одягніть мене в уніформу, якщо дойде до ударів
Але ти ніколи не підведеш мене
Ніколи не піднімайте мене
Ніколи не підводьте мене в одну з них
Я б краще служив в Іноземному легіоні
Або ризикую, що моя шия подорожує південним регіоном
Одягніть мене в уніформу, якщо дойде до ударів
Але ти ніколи не підведеш мене
Ніколи не підніме мене
Ніколи не підводьте мене в одну з них
Я можу залишитися тут і отримати кайф
У мене немає жодної причини літати
Якби благий Господь хотів, щоб ми встали в одній із таких речей
Він дав би нам квитки, а також пару крил
Тож якщо ви не проти, я скористаюся шансом погуляти вулицею
Тому що я копаю відчуття землі під ногами
Одягніть мене в уніформу, якщо дойде до ударів
Але ти ніколи не підведеш мене
Ніколи не піднімайте мене
Ніколи не підведе мене в одну з них
Ні, ти ніколи не підведеш мене
Ніколи не підніме мене
Ніколи не підводьте мене в одну з них
Ні, ти ніколи не підведеш мене
Ніколи не підніме мене
Ніколи не підводьте мене в одну з них
Ні, ти ніколи не підведеш мене
Ніколи не підніме мене
Ніколи не підводьте мене в одну з них