Переклад тексту пісні Three Time Loser - Dave Edmunds

Three Time Loser (оригінал)

I wonder how many teardrops gonna fall tonight
How many heartaches can a man have in one night?
I’ve lost a woman, I’ve lost a friend
I’m through with love, I just can’t win
I’m a three-time loser, three-time loser
1−2-3, in misery, I’m a three-time loser
I wonder how many hours for true love I have to wait?
How many heartaches for true love I have to pay?
Lost love once, lost love twice
What kind of love is worth that price?
I’m a three-time loser, three-time loser
1−2-3, in misery, I’m a three-time loser
I wonder how many teardrops gonna fall tonight
How many heartaches can a man cry in one night?
I’ve lost a woman, I’ve lost a friend
I’m through with love, I just can’t win
I’m a three-time loser, three-time loser
1−2-3, in misery
1−2-3, in misery
1−2-3, in misery
1−2-3, in misery…

Three Time Loser (переклад)

Цікаво, скільки сліз впаде сьогодні ввечері
Скільки душевних болів може мати чоловік за одну ніч?
Я втратив жінку, я втратив друга
Я закінчив любов, я просто не можу перемогти
Я тричі невдаха, тричі невдаха
1−2-3, у біді я тричі невдаха
Цікаво, скільки годин на справжнє кохання я маю чекати?
Скільки душевних болів за справжнє кохання я маю заплатити?
Один раз втратив кохання, двічі втратив кохання
Яка любов коштує такої ціни?
Я тричі невдаха, тричі невдаха
1−2-3, у біді я тричі невдаха
Цікаво, скільки сліз впаде сьогодні ввечері
Скільки душевних болів може заплакати чоловік за одну ніч?
Я втратив жінку, я втратив друга
Я закінчив любов, я просто не можу перемогти
Я тричі невдаха, тричі невдаха
1−2-3, у біді
1−2-3, у біді
1−2-3, у біді
1−2-3, у біді…