Переклад тексту пісні I'm Only Human - Dave Edmunds

I'm Only Human (оригінал)

Hey little baby, come out tonight
Don’t worry honey I’ll be polite
If I was gonna let you come to harm
I wouldn’t wanna have you baby on my arm
But if I weaken, understand
Baby, I’m only human
Don’t let the stories you’ve been told
Lead you to believe I can’t be good as gold
I know they say that I’m the real McCoy
But tonight I’m a little Lord Fauntleroy
But if I get a case of wandering hands
Baby, I’m only human
Yes there’s been some another facts to ride and cheat
But I’m learning now to prove I’m turning over a brand new leaf
I know the tales they tell in town
I know the rumours goin' around
They say I only wanna kiss and run
They say I only wanna have a big fun
Believe me baby just hard as you can
It’s just that I’m only human
Yes there’s been some another facts to ride and cheat
But I’m learning now to prove I’m turning over a brand new leaf
I know the tales they tell in town
I know the rumours goin' around
They say I only wanna kiss and run
They say I only wanna have a big fun
Believe me baby just hard as you can
It’s just that I’m only human

(переклад)

Гей, дитинко, виходь сьогодні ввечері
Не хвилюйся, любий, я буду ввічливим
Якщо я хотів дозволити тобі заподіяти шкоди
Я б не хотів, щоб ти, дитинко, на руці
Але якщо я слабшу, зрозумійте
Дитина, я всього лише людина
Не дозволяйте історії, які вам розповідали
Змусити вас повірити, що я не можу бути добрим як золото
Я знаю, що вони кажуть, що я справжній Маккой
Але сьогодні я маленький лорд Фаунтлерой
Але якщо я отримаю випадок блукання рук
Дитина, я всього лише людина
Так, були ще деякі факти, на які можна їздити та обманювати
Але зараз я вчуся доводити, що перегортаю новий аркуш
Я знаю казки, які розповідають у місті
Я знаю, що ходять чутки
Кажуть, я хочу тільки цілуватися та бігти
Кажуть, я хочу лише повеселитися
Повір мені, дитино, якомога міцніше
Просто я лише людина
Так, були ще деякі факти, на які можна їздити та обманювати
Але зараз я вчуся доводити, що перегортаю новий аркуш
Я знаю казки, які розповідають у місті
Я знаю, що ходять чутки
Кажуть, я хочу тільки цілуватися та бігти
Кажуть, я хочу лише повеселитися
Повір мені, дитино, якомога міцніше
Просто я лише людина