Переклад тексту пісні Dear Dad - Dave Edmunds

Dear Dad (оригінал)

Dear Dad, don’t get mad
What I’m asking for
Is by the next semester
Can I get another car?
This one here is sick’ning
On a wide dual road
I might as well be walking
As to drive this old Ford
Almost everyntime I try
To go and pass a truck
If I ain’t goin' down hill
Dad, Im, out of luck
And even if I get by
It’s still a rugged risk
The way this old Ford
Keep a hitting and miss
Last week when I was driving
On my way to school
I almost got a ticket
'Bout a freeway traffic rule
It’s now a violation
Driving under forty-five
And if I push to fifty
This here Ford will nosedive
Dad, I’m in great danger
Out here trying to drive
This Ford wiggles
When I’m approaching forty-five/
I have to nurse it along
Like a little suffering pup
And cars whizzing by me
Dad, look like I’m backing up
She just don’t have the appetite
For gas somehow
And Dad, I got both carburetors
Hooked up on it now
I tried to hook another
To see if I’d do a little good
But ain’t no place to put it
'Less I perforate the hood
So Dad, send the money
See what I can see
Try to find a Cadillac
Sixty-two or three
Just something that won’t worry us
To keep it on the road
Sincerely, your loving son
Henry Junior Ford

(переклад)

Любий тату, не сердись
Те, про що я прошу
До наступного семестру
Чи можу я отримати іншу машину?
Це нудно
На широкій подвійній дорозі
Я можна так само гуляти
Як керувати цим старим Ford
Майже кожен раз, коли я пробую
Щоб проїхати і пропустити вантажівку
Якщо я не зійду вниз
Тато, мені не пощастило
І навіть якщо я обійдусь
Це все ще суворий ризик
Як цей старий Форд
Тримайте удари й промахи
Минулого тижня, коли я був за кермом
По дорозі до школи
Я майже отримав квиток
"Про правила дорожнього руху на автостраді
Тепер це порушення
За кермом до сорока п’яти
І якщо я натисну до п’ятдесяти
Цей тут Форд пірне
Тату, я у великій небезпеці
Тут намагаюся керувати автомобілем
Цей Форд хитається
Коли мені наближається сорок п'ять/
Мені потрібно доглядати за ним
Як маленьке страждаюче цуценя
І машини, що проносилися біля мене
Тату, здається, я підтримую
У неї просто немає апетиту
За газ якось
І тату, я отримав обидва карбюратори
Підключився зараз
Я спробував підчепити іншого
Щоб перевірити, чи зроблю я трохи корисного
Але не де покласти це
Менше я перфорую капот
Тож тату, надішліть гроші
Подивіться, що я бачу
Спробуйте знайти Cadillac
Шістдесят два або три
Просто те, що нас не турбує
Щоб тримати його в дорозі
З повагою, ваш люблячий син
Генрі Джуніор Форд