Переклад тексту пісні Bad Is Bad - Dave Edmunds

Bad Is Bad (оригінал)

Went uptown to see my cousin
Plays guitar, sounds like a chainsaw buzzing
In the crowd, I see his mom and dad
I said, «Hey hey uncle, man your son is bad»
Sometimes, sometimes bad is bad
I said, «Cool is a rule but sometimes bad is bad»
Across the street, a neon sign
All you can eat for a dollar ninety-nine
Aw this old stew is the baddest in the land
But one dollar’s worth was all that I could stand
Sometimes, sometimes bad is bad
I said, «Cool is a rule, sometimes bad is bad»
Back uptown to see Marie
Nobody home, I opened the door with my key
I love you, Huey was the note I read
There’s a strange pair of shoes underneath the bed
Sometimes, sometimes bad is bad
I said, «Cool is a rule but sometimes bad is bad»
I said, «Cool is a rule but sometimes bad is bad»
I said, «Cool is a rule but sometimes bad is bad»

(переклад)

Пішов угору, щоб побачити мого двоюрідного брата
Грає на гітарі, звучить як дзижчання бензопили
У натовпі я бачу його маму й тата
Я сказав: «Гей, дядьку, твій син поганий»
Іноді, іноді погано — це погано
Я казав: «Круто — правило, але іноді погано — це погано»
Через дорогу неонова вивіска
Усе, що ви можете з’їсти за долар дев’яносто дев’ять
О, це старе тушонка найгірша в країні
Але я міг витримати лише один долар
Іноді, іноді погано — це погано
Я казав: «Круто — правило, іноді погано — це погано»
Поверніться в місто, щоб побачити Марі
Вдома нікого, я відчинив двері ключом
Я люблю тебе, Х’юі – це була записка, яку я читав
Під ліжком — дивна пара взуття
Іноді, іноді погано — це погано
Я казав: «Круто — правило, але іноді погано — це погано»
Я казав: «Круто — правило, але іноді погано — це погано»
Я казав: «Круто — правило, але іноді погано — це погано»