Переклад тексту пісні Almost Saturday Night - Dave Edmunds

Almost Saturday Night (оригінал)

Outside my window
I can hear the radio
And I know that motor wagon is ready to fly
'Cause it’s almost Saturday night
Bye bye tomorrow
Jody’s gone to the rodeo
And you know some good old boys getting ready to ride
'Cause it’s almost Saturday night
Gonna push all the clouds away
Let the music have its way
Let it steal my heart away
And you know I’m goin'
Outside, they’re ringing
The night train is bringin' me home
When you hear that locomotion, get ready to ride
'Cause it’s almost Saturday night
Gonna push all the clouds away
Let the music have its way
Let it steal my heart away
'Cause you know I’m goin'
Outside, they’re ringin'
The night train is bringin' me home
When you hear that locomotion, get ready to ride
'Cause it’s almost Saturday night
(Outside my window, outside)
It’s almost Saturday night
(Outside, they’re ringing, outside)
'Cause it’s almost Saturday night
(Outside my window, outside)
Yeah, it’s almost Saturday night

(переклад)

За моїм вікном
Я чую радіо
І я знаю, що універсал готовий до польоту
Бо вже майже ніч суботи
До побачення завтра
Джоді пішла на родео
І ви знаєте, що старі добрі хлопці готуються покататися
Бо вже майже ніч суботи
Відштовхне всі хмари
Нехай музика має свій шлях
Нехай це вкраде моє серце
І ти знаєш, що я йду
Надворі вони дзвонять
Нічний потяг везе мене додому
Коли ви почуєте цей рух, готуйтеся до поїздки
Бо вже майже ніч суботи
Відштовхне всі хмари
Нехай музика має свій шлях
Нехай це вкраде моє серце
Бо ти знаєш, що я йду
Надворі вони дзвонять
Нічний потяг везе мене додому
Коли ви почуєте цей рух, готуйтеся до поїздки
Бо вже майже ніч суботи
(За моїм вікном, надворі)
Вже майже ніч суботи
(Зовні вони дзвонять, надворі)
Бо вже майже ніч суботи
(За моїм вікном, надворі)
Так, вже майже ніч суботи