Переклад тексту пісні The Unattractive, Portable Head - Daughters

The Unattractive, Portable Head (оригінал)

«Lifeless and indifferent face on the wall,
Who is the fairest one this fall?»
I’ve spent a season with the wolves at the door.
With dirty magazines, spread out, all across my floor.
Some say the apple doesn’t fall far from the tree
But that’s just a lazy way to dismiss the seed.
This seed is looking to put on a few hundred years.
And willing to earn them through your blood and your tears.
I want you to listen to the sound of my voice
And know I was created by chance not by choice.
Some may call that the death of the light
But I like to call it «Embracing the night»
Too many hands are held out to take.
Too many hands aren’t prepared to break.
Now, for antoher season with the wolves at the door,
Hungry and scratching and begging for more.
There is a future your eyes may not see.
There is a future you may not believe.
There is a future that will be here in time.
But some won’t make it to sign on that line.
I’ve seen an endless sky of ships explode
And realized some men will never make it home.
We near a time when all of us know.
When we find out.
Do we really reap what we sow?
It will be cold when the rain comes,
To lose the tears as they fall.
I will be cold to pull a lesser man from a ledge
And then and then and then…
I want to cast pff the wings of desire.
I want be buried in a field of fire.
I want to stand up and be twenty feet tall.
I want to reach out and feel nothing at all.

The Unattractive, Portable Head (переклад)

«Неживе й байдуже обличчя на стіні,
Хто найсправдіший цієї осені?»
Я провів сезон із вовками біля дверей.
З брудними журналами, розкладеними по всьому моєму поверсі.
Деякі кажуть, що яблуко не падає далеко від дерева
Але це просто лінивий спосіб відкинути насіння.
Це зерно збирається прожити через кілька сотень років.
І готові заслужити їх вашою кров’ю та вашими сльозами.
Я хочу послухати звук мого голосу
І знай, що я створений випадково, а не випадково.
Деякі можуть назвати це смертю світла
Але я люблю називати це «Обіймати ніч»
Забагато рук витягнуто, щоб їх взяти.
Занадто багато рук не готові зламати.
Тепер, на інший сезон із вовками біля дверей,
Голодний, дряпається і благає ще.
Є майбутнє, яке ваші очі можуть не бачити.
Є майбутнє, у яке ви можете не вірити.
Є майбутнє, яке з часом буде тут.
Але деякі не встигають підписати на цій лінії.
Я бачив, як вибухає нескінченне небо кораблів
І зрозумів, що деякі чоловіки ніколи не повернуться додому.
Наближається час, коли всі ми знаємо.
Коли ми дізнаємося.
Чи справді ми пожинаємо те, що посіємо?
Буде холодно, коли піде дощ,
Щоб втратити сльози, коли вони падають.
Мені буде холодно зтягнути меншого з уступу
І тоді, і тоді, і тоді…
Я хочу підкинути крила бажання.
Я хочу бути похованим у полі вогню.
Я хочу встати і мати двадцять футів на зріст.
Я хочу протягнутися й не відчувати нічого.