Переклад тексту пісні Providence By Gaslight - Daughters

Providence By Gaslight (оригінал)

That skinny frame
That tired act
She’s uninteresting wearing all that black
Still she could be such a little girl sometimes
Whining and kicking
Throwing herself from moving vehicles
Running and running
Her raven breast empty and cold
Pushing my face up against the door
It’s another night here in something city
It’s another night with her going somewhere shitty
Into the cold city night she goes running and running
I wanna tell her «Little girl you run too far in the dark and you get yourself
lost»
Then like a banshee she screams
And I say god damn
You may ask «She can’t really be that stupid can she?»

Providence By Gaslight (переклад)

Ця худа рама
Той втомлений вчинок
Їй нецікаво носити все це чорне
Але іноді вона могла бути такою маленькою дівчинкою
Ниття і брикання
Викинулася з транспортних засобів, що рухаються
Біг і біг
Її воронячі груди пусті й холодні
Притискаю обличчям до дверей
Це ще одна ніч тут, у якомусь місті
Це ще одна ніч, коли вона йде кудись лайно
У холодну міську ніч вона біжить і біжить
Я хочу сказати їй: «Дівчинко, ти забігаєш занадто далеко в темряві і отримуєш себе
втрачено»
Потім, як банши, вона кричить
І я кажу, проклятий
Ви можете запитати: «Вона не може бути такою дурною, чи не так?»