Переклад тексту пісні Sweet Georgia Brown - Daughters

Sweet Georgia Brown (оригінал)

She’s going to cut you down.
She’s going to to turn you out.
She’s going to make you wish you never seen her face before.
She’s going to break you down.
She’s going to put you out.
She’s going to make an example out of you and your sorry skin
You’re dead already.
Dead as a doornail.
I am singing to the dead.
You’re trying to bring the right one home.
But you’ll end up with a hole in your head.
She breathes fire, She sweats tar.
Although she’s a looker, that’s just the surface and that’s all she wants you
to know.
She’ll have you running up and down the street asking advice from friends,
neighbors and family.
Water filled veins and stone cold heart she’s the medusa of your deep blue need.
So don’t start crying, saying you don’t know what you know.
She’ll cut your throat before you could even wish wish wish yourself home.
Her business card reads:
«Put my name atop the list of those who can love you all away.
Sweet G.B.»

Sweet Georgia Brown (переклад)

Вона збирається зрізати вас.
Вона вас виведе.
Вона змусить вас побажати, щоб ви ніколи раніше не бачили її обличчя.
Вона вас зламає.
Вона вас виведе.
Вона зробить приклад із вас і вашої жалюгідної шкіри
Ти вже мертвий.
Мертвий, як дверний цвях.
Я співаю мертвим.
Ви намагаєтеся принести додому правильний.
Але в кінцевому підсумку ви отримаєте дірку в голові.
Вона дихає вогнем, Вона потіє смолою.
Хоча вона виглядає, це лише поверхня, і це все, чого вона хоче від вас
знати.
Вона буде змушувати вас бігати по вулиці і питати поради у друзів,
сусіди та родина.
Наповнені водою жили та кам’яне холодне серце, вона медуза твоєї глибокої синьої потреби.
Тож не починайте плакати, кажучи, що ви не знаєте того, що знаєте.
Вона переріже тобі горло, перш ніж ти навіть побажаєш побажати додому.
На її візитній картці написано:
«Поставте моє ім’я на перше місце в списку тих, хто може любити вас усіх.
Солодкий G.B.»