Переклад тексту пісні Recorded Inside a Pyramid - Daughters

Recorded Inside a Pyramid (оригінал)

I wear my sickness like a wedding band
I’ve been touching myself all day with a hammer and nail
I’m the flat-footed-mule-faced-fucker the shit-bird-derelict-king
I drew a portrait of how I think I’d look with my hands around my own throat
If you could see me now…
I have all the makings of a despicable man
All the qualifications of your best friends
«If that girl could see me now»
Fingers like a bookmark reaching into my chest and saving that empty page
If you could see me now…
I am just a face connected to an appetite demanding self abuse
I feed myself by the handful like your kids at a petting zoo

(переклад)

Я ношу мою хворобу, як обручку
Я цілий день торкався себе молотком і цвяхом
Я плосконогий мул-мул, лайно-покинутий-король
Я намалював портрет, як я думаю, що виглядатиму, обхопивши руки власного горла
Якби ви могли побачити мене зараз…
У мене є всі задатки на підлого чоловіка
Усі кваліфікації ваших найкращих друзів
«Якби ця дівчина могла побачити мене зараз»
Пальці, як закладка, сягають мені до грудей і зберігають порожню сторінку
Якби ви могли побачити мене зараз…
Я лише обличчя, пов’язане з апетитом, який вимагає самозловживання
Я годую себе жменьками, як ваші діти в зоопарку