Переклад тексту пісні Marry Me (Lie Lie) - Daughters

Marry Me (Lie Lie) (оригінал)

With all the fortune
Snatch at our hearts
And when ourhungerhearts
Until we find what we crave
We fall for a fortune
I save my soul for a lie, lie, lie
…my son of a spell
Our vows were made to be broken
…was made to swing
…was made to swing
Upon the shadow of a long ago moon
We’re on a course fixed by fire
She says me lies
This is the prize of my birthright
I mean I know zero of your girl’s cologne
I mean I know zero of your girl’s cologne
I mean I know zero of your girl’s cologne
…that sticks to my veins
…that sticks to my veins
Before fortune fell us
And we fall even further
Oh, we will feel our fortune
Oh, just singing away
Oh, just singing away
I have the future for a lie, lie, lie
We’re on a course fixed by fire
She says me lies
This is the prize of my birthright
I mean I know zero of your girl’s cologne
I mean I know zero of your girl’s cologne
I mean I know zero of your girl’s cologne
…that sticks to my veins
…that sticks to my veins
Marry me, I may be a lie
Marry me, tell me the date that I die
Who’s got our future, little one?
Will there be a honeymoon, little one?
Please lie!
Please lie!
But memories could walk
But I lay awake nights
Now, I can’t go home, little one
Now, I don’t mind chopping the wood
But the memory
Don’t do no-one no good

Marry Me (Lie Lie) (переклад)

З усім багатством
Вихопіть наші серця
І коли наші голодні серця
Поки ми не знайдемо те, чого прагнемо
Ми випадаємо на статок
Я бережу свою душу для брехні, брехні, брехні
...мій син чарів
Наші клятви були дані для того, щоб їх порушити
...був створений для розмаху
...був створений для розмаху
У тіні давнього місяця
Ми на курсі, усунено вогнем
Вона каже, що я бреше
Це приз мого права від народження
Я маю на увазі, що я не знаю одеколону вашої дівчини
Я маю на увазі, що я не знаю одеколону вашої дівчини
Я маю на увазі, що я не знаю одеколону вашої дівчини
...це прилипає до моїх вен
...це прилипає до моїх вен
До того, як фортуна впала на нас
І ми падемо ще далі
О, ми відчуємо наше щастя
О, просто співати
О, просто співати
У мене є майбутнє для брехні, брехні, брехні
Ми на курсі, усунено вогнем
Вона каже, що я бреше
Це приз мого права від народження
Я маю на увазі, що я не знаю одеколону вашої дівчини
Я маю на увазі, що я не знаю одеколону вашої дівчини
Я маю на увазі, що я не знаю одеколону вашої дівчини
...це прилипає до моїх вен
...це прилипає до моїх вен
Виходь за мене, я можу бути брехнею
Виходь за мене заміж, скажи мені дату, коли я помру
У кого наше майбутнє, малий?
Чи буде медовий місяць, маленький?
Будь ласка, бреши!
Будь ласка, бреши!
Але спогади могли ходити
Але я не спав ночами
Тепер я не можу піти додому, маленький
Тепер я не проти рубати дрова
Але пам'ять
Не роби нікому нічого доброго