Переклад тексту пісні Never Growin' Up - DAT ADAM, Westghosts

Never Growin' Up (оригінал)

Still a child, still a child, yeah — at least in my mind, yeah
Von außen swagged as fuck, doch 'ne kleine Misset inside, yeah, yeah
Ich need nur bissle Time und ich bin alright, yeah
So war’s damals und so wird’s immer sein
Nur heute seh' ich aus wie die Mangacharakter, die ich, als ich klein war,
gezeichnet hab', yeah
Alles, was ich übers Leben weiß, haben Videospiele mir beigebracht, yeah
In mo’fuckin' Smash Bros. macht mich immer noch keiner platt, yeah
Schon seit ich ein kleiner Boy bin, lass' ich mich nur treiben von Leidenschaft,
yeah, yeah
Never growin' up, yeah-yeah
Never growin' up, Peter Pan shit
Never growin' up, yeah-yeah
Never growin' up, yeah
Never growin up, so wie Ash
Meine Seele bleibt frei und ich stumpfe niemals ab wie der Rest
Nah — flex' immer noch mit meinen Yu-Gi-Oh!-Cards
Sprech' jede laut aus, mach' Sounds zu den Angriffen und fühl' es hart,
auch wenn du es nicht ahnst, yeah
Immer noch ist kein Kletterbaum vor mir safe
Immer noch kenn' ich jedes Pokemon beim Namen und will sie alle fangen und
kauf' mir die Games, yeah
Immer noch, immer noch — immer noch dasselbe Kind im Kopf
Das Reich der Schatten versucht schon seit Jahren mich zu holen,
doch mich wird es nie bekomm’n, nah
Bitch, I’m never growin' up, yeah
I’m never growin' up, yeah
I’m never growin' up, yeah
I’m never growin' up, yeah
We never ever growing' up
Ich bleib' forever Mokuba
Westghosts — Mokuba (woo)
Damals Turn Up mitm Beyblade
Heute Turn Up mitm Beyblade
Und 'nem Jay-Jay und dei’m Baebae
Heut ist jeder Tag für mich Payday
Damals Adlibs, heute Adlibs
Ich werd' nie alt, nenn es Magic
Meine Fantasie bleibt bunt als wär' ich dauerhaft auf Acid
Das geht mir alles zu schnell
Vor gefühlt ein paar Jahr’n, war ich noch elf
Fahr deinen Benz, ich hab' meine Gang
Sie nennen dich Brother, doch lassen dich häng'
Kinder der 90s
Miss Finster und Mikey (Mikey, Mikey)
Blinkende Nikes
Heute Liquor im Icetea
Wenn ich sag', ich fliege, ja, dann flieg' ich hoch, ich
Bleibe gechillt so wie Piccolo, ich
Laufe durch die Street
Mit mehr Fantasie als jemand, der nich' sieht
Young Kira
Never growin' up, Westghosts
Never growin' up, ja, ja, ja, ja, ja
Never growin' up, oh-oh-oh
Never growin'
Egal wie alt ich werde, ich sterbe als Kind
Das Kind stirbt nie in mir — in mir, in mir
Eine Zukunft, die du hast, ich werf' das hin
Und bleibe immer hier — bleibe immer hier
Du ziehst mich rein in deine Welt, ich halte mich alleine fest und bleib' in
meiner eigenen
Mir egal, was du so denkst — ob du mich für 'nen Loser hältst
Ich kaufe mir immer noch Boosterpacks und fühl' mich nice
Du tust mir leid, wenn du’s nicht kennst, yeah
(Navy, Navy, yeah)
Never growin' up, Westghost
Never growin' up, yeah, yeah, yeah, yeah
Never growin' up
Never growin' up
Uh, I’m never growin' up
Uh, I’mma get some better stuff
You know we is the king of that
I’mma go and kill some shit for what?
For my fam, damn, for my fam, damn
I told my momma that one day I’ll drive an lamb, yeah
Look I tell you one thing I say that’s true, though
I will be always a kid in my heart for you though
Never growin' up
Never growin' up
Never growin' up
Never growin' up

(переклад)

Все ще дитина, ще дитина, так — принаймні на мою думку, так
Зовні похитбаний, але всередині трохи похибка, так, так
Мені просто потрібно трохи часу, і я в порядку, так
Так було тоді і так буде завжди
Тільки сьогодні я схожий на персонажа манги, яким був, коли був маленьким
намалював, так
Все, що я знаю про відеоігри, навчили мене, так
Досі ніхто не вдарив мене на mo'fuckin' Smash Bros., так
З тих пір, як я був маленьким хлопчиком, мною керувала лише пристрасть,
так Так
Ніколи не дорослішаєш, так-так
Ніколи не дорослішаєш, Пітер Пен
Ніколи не дорослішаєш, так-так
Ніколи не дорослішаєш, так
Ніколи не виростай, як Еш
Моя душа залишається вільною, і я ніколи не туплю, як інші
Ні, все ще гнуся з моїми картками Yu-Gi-Oh!
Промовте кожен з них вголос, вимовте звуки для нападів і відчуйте це важко
навіть якщо ти цього не знаєш, так
Все одно переді мною не застраховано жодне дерево, що лазить
Я все ще знаю всіх покемонів на ім’я і хочу зловити їх усіх і
купи мені ігри, так
Все-таки, все-таки — все та ж дитина на увазі
Царство тіней намагалося заволодіти мене роками
але це ніколи не дістанеться до мене, нє
Сука, я ніколи не виросту, так
Я ніколи не виросту, так
Я ніколи не виросту, так
Я ніколи не виросту, так
Ми ніколи не дорослішаємо
Я залишуся Мокуба назавжди
Західні привиди — Мокуба (ву)
У той час з'являться з Beyblade
Сьогодні приходьте з Beyblade
І Джей-Джей і твій Бебей
Сьогодні кожен день для мене день зарплати
Потім Adlibs, тепер Adlibs
Я ніколи не старію, назвіть це магією
Моя уява залишається різнобарвною, наче я постійно на кислоті
Для мене це все відбувається занадто швидко
Кілька років тому я відчував, що мені одинадцять
Керуй своїм Бенцом, я маю свою банду
Вони називають тебе братом, але підводять
діти 90-х років
Міс Фінстер і Майкі (Майкі, Майкі)
Миготливі Найк
Лікер у Icetea сьогодні
Якщо я скажу, що лечу, так, то я підлету, я
Залишайся охолодженим, як Пікколо, я
Пройти вулицею
З більшою уявою, ніж той, хто не бачить
Юна Кіра
Ніколи не доросліші, західні привиди
Ніколи не дорослішаєш, так, так, так, так, так
Ніколи не дорослішаєш, о-о-о
ніколи не рости
Скільки б мені не виповнилося, я помру дитиною
Дитина ніколи не вмирає всередині мене — всередині мене, всередині мене
У тебе є майбутнє, я його відкину
І залишайся тут завжди - залишайся тут завжди
Ти тягнеш мене у свій світ, я тримаюся за себе і залишаюся в ньому
мій власний
Мені байдуже, що ти думаєш — якщо ти думаєш, що я невдаха
Я все ще купую бустери і почуваюся добре
Вибачте, якщо ви не знаєте, так
(морський флот, флот, так)
Ніколи не доросліш, Вестґусте
Ніколи не дорослішаєш, так, так, так, так
ніколи не дорослішає
ніколи не дорослішає
О, я ніколи не виросту
О, я візьму щось краще
Ви знаєте, що ми є королем цього
Я піду і вб'ю якесь лайно для чого?
За мою сім'ю, блін, за мою сім'ю, блін
Я сказав мамі, що одного разу буду водити ягняти, так
Дивіться, я говорю вам одну річ, але кажу, що це правда
Але я завжди буду дитиною у своєму серці для тебе
ніколи не дорослішає
ніколи не дорослішає
ніколи не дорослішає
ніколи не дорослішає