Переклад тексту пісні Sanageyama - DAT ADAM

Sanageyama (оригінал)

Planet of the Apes, Planet of the Apes
Mekka der Ignorance und Brennpunkt für den Hate
Money, Power, Fame — die größten Plagen dieser Welt
Der Großteil hier ist hypnotized und messed-up in dem Brain
Doch von ihn’n kriegt’s niemand mit
Blindfolded, blindfolded, leben sie alle viel lieber blind
Sanageyama
Verlorene Klarheit, immun gegen Wahrheit, yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah!
«Good vibes only» steht auf der Chest, ich mein' es ernst
Aber in einer Welt wie dieser ist das so scheiße schwer
Denn so vieles hier fuckt mich ab
So vieles hier fuckt mich ab, ich werd' so fuckin', fuckin' abgefuckt
(abgefuckt)
Wenn ich seh', dass Moneten regeln, wie die Wesen leben
Und wir nehm’n und nehm’n und nehm’n und nehm’n
Und keiner kommt auf die Idee zu geben
Warum?
Warum?
Gebt mir bitte 'nen Grund!
Seh' ich mehr als die andern?
Hab' ich Byakugan?
Oder denken alle andern einfach lieber nicht nach?
Fucking frustrier’nd wie die Gier, wie der Hass
Wie dieses verdammte Verlangen nach Macht
Warum verfallen sie alle dem Guap?
Warum sind so viele in ihr Ego verliebt?
Warum ist 'ne Demokratie keine Demokratie?
Und warum haben nicht alle Wesen ein Leben verdient?
Es fuckt, fuckt, fuckt, fuckt, fuckt mich einfach nur ab
Dass dieser Planet leidet im selben Moment, in dem ich hier sitz',
um diesen Text zu schreiben
Es fuckt noch mehr ab, wenn ich wieder merk', dass ich 'nen Jannik entflamm',
yeah
Nur weil ich all diesen Shit nicht anders verarbeiten kann, yeah
Und schon wieder bin ich so down
Diese Scheiße kreist in meinem Mind und ich krieg' sie nicht mehr da raus
Und höre jetzt schon: «Bla, bla, bla — abgedroschene Gesellschaftskritik!»
Sagt mir bitte: warum ändert sich nichts?
Es kotzt mich einfach nur noch an!
Es kotzt mich an — alles in mir kotzt es an!
Ich will ja nicht negativ werden, aber es kotzt mich an!
Aber es kotzt mich an!

Sanageyama (переклад)

Планета мавп, планета мавп
Мекка невігластва і осередок ненависті
Гроші, влада, слава — найбільші біди цього світу
Більшість тут загіпнотизована і заплутана в мозку
Але ніхто цього від них не отримує
З зав’язаними очима, вони всі швидше живуть сліпими
Санагеяма
Втрачена ясність, імунітет до правди, так
Так, так, так, так
Так!
На грудях написано «Тільки хороші настрої», я серйозно
Але в такому світі це дуже важко
Тому що мене тут так багато з’їдає
Мене тут так багато з’їбає, я такий х*баний, до біса
(обдурили)
Коли я бачу, що гроші регулюють те, як живуть істоти
А ми беремо і беремо, беремо і беремо
І ніхто не думає здаватися
Чому?
Чому?
Будь ласка, дайте мені причину!
Я бачу більше за інших?
У мене є Б'якуган?
Або всі інші вважають за краще не думати?
До біса розчарування, як жадібність, як ненависть
Як та проклята потреба влади
Чому вони всі влюбляються в гуап?
Чому так багато людей закохані в своє его?
Чому демократія не є демократією?
І чому не всі істоти заслуговують на життя?
Це просто трахає, трахає, трахає, трахає, трахає мене
Ця планета переживає ту саму мить, що я сиджу тут
щоб написати цей текст
Ще більше злякається, коли я знову помічаю, що запалюю Янника,
так
Просто тому, що я не можу впоратися з усім цим лайном інакше, так
І знову я так пригнічений
Це лайно кружляє в моїй свідомості, і я не можу його звідти витягти
І вже можна почути: «Бла, бла, бла – халтурна соціальна критика!»
Скажіть будь ласка: чому нічого не змінюється?
Мене це просто дратує!
Мене дратує — все в мені дратує!
Я не хочу бути негативним, але мене це дратує!
Але мене це дратує!