Переклад тексту пісні No Worries - DAT ADAM, Dylan Brady

No Worries (оригінал)

I’m feeling free inside my mind
No worries I’ll be fine this time
I’m feeling free inside my mind
No worries I’ll be fine this time
I’m feeling free inside my mind — oh, yeah
No worries I’ll be fine this time — oh, yeah
I’m feeling free inside my mind — oh, I’m feeling free
No worries I’ll be fine sometime — everything will be okay
Ooooh!
Ich war so lange verwirrt und verloren auf diesem Planet
Lebe so lange schon hier, doch fühle mich jetzt erst lebendig
Weil ich jetzt langsam versteh', worum das alles hier geht
Ich bin am Ziel angekommen, denn mein neues Ziel ist ganz einfach der Weg
Jeeeeh — das klingt obvious, aber ist es nicht
Nah — die meisten Problems hatte ich innerlich
Jah — hab' sie gesolvt und jetzt bin ich ich
Doch dem, der nie aufhört zu suchen, bringt all das, was er jemals findet,
nichts
Woah — let it go — alles, was belastet, das lasse ich los
Egal, was passiert, hab' mich under control
Ich lass einfach fließen, ich lass einfach flow’n
Und fall' in den Strom
Und entgegne allem in Zukunft mit positive Energy
Muah, muah, muah, yeah — Küsschen geh’n raus an die Enemies, yeah
War ich damals mal allein, ohne Menschen
Ohne irgendwas um mich abzulenken
Wurd ich übernommen von all meinen Ängsten
Aber endlich kann ich wieder klar denken
Und bin happy auch wenn nichts passiert
Denn alles, was ich will, das ist schon hier
I’m feeling free inside my mind
No worries I’ll be fine this time
I’m feeling free inside my mind
No worries i’ll be fine sometime
Fühl mich frisch geborn, denn
Body und Mind sind entgiftet
Endlich hab' ich meine Mission
Der Soundtrack of my Life wird nicer und nicer, ich vibe und vibe zum Rhythm
Nein, nein — ich kenn' keine Limits
Der Happy-Train hält und ich zeige mein Ticket
Feels so motherfucking good, wenn man der Herr seines eigenen Glücks ist
Und auch wenn’s verrückt klingt — Homie, auch wenn es verrückt klingt
Habe ich Love für alles und jeden, auf jedes Wesen nehm' ich ab jetzt Rücksicht
Und ich nehme alles an, was kommt
Und wenn mal etwas nicht läuft wie geplant, was soll’s?
Scheiß auf all die Patte, will nur Hearts aus Gold
0 to 100 wie ein Karpador
, wachs ich stetig über mich hinaus und geh mein' Weg
Und ich bin am burn wie ein Komet
, zum einfach wieder umkehr’n ist’s zu late, für mich
Ganz egal was ich erleb', ich bleib nich steh’n, yeah
Lebe jeden Tag als wär er mein erster — so viel zu entdecken und so viel zu
lern', bruh
Die Future scheint bright, ich kann es sehen

No Worries (переклад)

Я відчуваю себе вільною в душі
Не хвилюйся, цього разу все буде добре
Я відчуваю себе вільною в душі
Не хвилюйся, цього разу все буде добре
У душі я відчуваю себе вільною — о, так
Не хвилюйтеся, цього разу я буду добре — о, так
Я відчуваю себе вільною в душі — о, я відчуваю себе вільною
Не хвилюйтеся, колись я буду добре — все буде добре
Оооо!
Я так довго був розгублений і втрачений на цій планеті
Живу тут так довго, але тільки зараз відчуваю себе живим
Тому що тепер я починаю розуміти, що це таке
Я досяг своєї мети, тому що моя нова мета – це просто шлях
Ееее - це звучить очевидно, але це не так
Ні, більшість проблем у мене були внутрішні
Так, я вирішив це і тепер я я
Але тому, хто не перестає шукати, приносить все, що він коли-небудь знайде
Нічого
Вау — відпусти — все, що мене тяжить, я відпускаю
Що б не сталося, тримай мене під контролем
Я просто дозволив йому текти, я просто дозволив йому текти
І впасти в потік
І реагувати на все в майбутньому позитивною енергією
Муах, муах, муах, так — поцілунки йдуть до ворогів, так
Я тоді був сам, без людей
Нічого, щоб мене відволікати
Мене охопили всі мої страхи
Але нарешті я знову можу ясно мислити
І я щасливий, навіть якщо нічого не трапиться
Бо все, чого я хочу, вже тут
Я відчуваю себе вільною в душі
Не хвилюйся, цього разу все буде добре
Я відчуваю себе вільною в душі
Не хвилюйся, колись я буду добре
Відчуй себе новонародженим, тому що
Тіло і розум детоксикуються
Нарешті я маю свою місію
Саундтрек мого життя стає все приємнішим і приємнішим, я настрою і настрій у ритмі
Ні, ні — я не знаю жодних меж
Щасливий потяг зупиняється, і я показую свій квиток
Мені так добре, коли ти сам господар свого щастя
І навіть якщо це звучить божевільно — друже, навіть якщо це звучить божевільно
У мене є любов до всього і всіх, я зараз піклуюся про кожну істоту
І я приймаю все, що прийде
А якщо щось піде не за планом, то що?
До біса всі закрилки, тільки хочу золотих сердець
Від 0 до 100, як Magikarp
, я постійно виростаю за межі себе і йду своїм шляхом
І я горю, як комета
, для мене вже пізно просто повертатися назад
Що б я не пережив, я не зупиняюся, так
Проживати кожен день так, ніби це мій перший — так багато чого відкривати і так багато робити
вчись, браво
Майбутнє сяє яскравим, я бачу його