Переклад тексту пісні Demons - DAT ADAM

Demons (оригінал)

Realtalk — das hier wird mein letzter Babak
Der letzte Babak — genau wie der letzte Babak
Ich muss etwas ändern danach — ich brauch' eine Wende danach
Ich nehm’s mir wirklich vor, doch es ist immer Dasselbe danach
Ich gönne mir noch ein' danach, oder eine Woche danach
Kann’s vielleicht kurz verdräng', doch fühle mich wie ein Trottel danach
Betäube, was in mei’m Kopf ist, mit dem Sound aus den Boxen danach
Ich hab noch wichtige Termine, doch rauch trotzdem davor
Ich gönn mir trotzdem davor — Gönne mir trotzdem davor — Ich gönn mir trotzdem
davor
Hab die Kontrolle verloren und zerlauf auf der Couch
Bevor ich über Probleme nachdenke, bau ich ein' auf und das ist schon das
größte Problem
Denn ich glaube ich brauch’s — Yeah, ich glaube ich brauch’s, yeah
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s leider nicht ein
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s leider nicht ein
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s leider nicht ein
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s leider nicht ein
Die motherfucking Demons in mir plagen mich
Jeden Tag ganz egal wohin ich geh — egal wohin ich geh
Und ich frage mich jeden Tag, ob sie wohl auch wieder geh’n
Und gönn mir ‘nen Jay
Zu viel Trouble in dieser Welt — Würd so liebend gern allen helfen
Doch werd nichtmal fertig mit mir selbst
So viele Baustellen, so viele Pläne, leben innerhalb ihrer Regeln
Ah, der ganze Shit fickt meinen Kopf — Der ganze Shit fickt meinen Kopf
Bin die letzte Zeit so confused — Ey, was soll ich nur tun?
Trapped inside my head, weiß nicht weiter, denn
Alles, was ich tun will, tu ich nich, was ich mir auch vornehm',
es scheitert an mir selbst
Doch wenn ich mal wieder so wack bin, ruf ich mir back ins Gedächtnis:
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s leider nicht ein
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s zu oft nicht ein
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s sometimes nicht ein
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, ich glaub, langsam seh ich’s ein

(переклад)

Справжня розмова — це буде мій останній бабак
Останній бабак — як і останній бабак
Я маю потім щось змінити — потім мені потрібен поворот
Я дійсно маю намір це зробити, але потім це завжди те саме
Я пригощаю себе «після» або через тиждень після цього
Я міг би відкласти це на мить, але потім почуваюся дурнем
Після цього приголомшити те, що в мене в голові, звук із динаміків
У мене ще є важливі зустрічі, але я все одно курю заздалегідь
Я все-таки лікуюся раніше— Все одно лікую себе — все одно лікуюся
раніше
Втратив контроль і розтанув на дивані
Перш ніж думати про проблеми, я встановлюю одну і все
найбільша проблема
Бо я думаю, що мені це потрібно… Так, я думаю, що мені це потрібно, так
Моє життя занадто гарне, моє життя занадто гарне
Моє життя занадто гарне, але, на жаль, я цього не бачу
Моє життя занадто гарне, моє життя занадто гарне
Моє життя занадто гарне, але, на жаль, я цього не бачу
Моє життя занадто гарне, моє життя занадто гарне
Моє життя занадто гарне, але, на жаль, я цього не бачу
Моє життя занадто гарне, моє життя занадто гарне
Моє життя занадто гарне, але, на жаль, я цього не бачу
Прокляті демони в мені мучать мене
Кожен день, куди б я не пішов, куди б я не пішов
І я щодня запитую себе, чи підуть вони знову
І пригости мене Джеем
Забагато проблем у цьому світі — хотів би допомогти всім
Але я навіть не можу впоратися з собою
Стільки будівельних майданчиків, стільки планів живуть за своїми правилами
Ах, все це лайно трахає мою голову— Все це лайно трахає мою голову
Останнім часом я був у такому розгубленому стані — привіт, що мені робити?
Застрягла в голові, не знаю, що робити, тому що
Все, що я хочу робити, я не роблю того, що збираюся робити,
мені це не вдається
Але коли я знову так дурень, я нагадую собі:
Моє життя занадто гарне, моє життя занадто гарне
Моє життя занадто гарне, але, на жаль, я цього не бачу
Моє життя занадто гарне, моє життя занадто гарне
Моє життя занадто гарне, але я бачу його не так часто
Моє життя занадто гарне, моє життя занадто гарне
Моє життя занадто гарне, але іноді я цього не бачу
Моє життя занадто гарне, моє життя занадто гарне
Моє життя занадто гарне, я думаю, що я повільно це усвідомлюю